1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:03:21,868 --> 00:03:25,611 - الجميع تراجعوا، من فضلكم. - الطابق الثالث! 4 00:03:48,186 --> 00:03:50,973 - لقد أخافتني. - آه، يا يسوع، بيرنزي. 5 00:03:50,981 --> 00:03:54,394 لم نكن على بعد ستة بنايات هنا عندما يتعلق الأمر عبر الراديو. 6 00:03:54,401 --> 00:03:56,767 لقد قتلته للحصول على الصورة. 7 00:03:57,738 --> 00:04:00,320 أنت لم تلمسه، أليس كذلك؟ 8 00:04:00,323 --> 00:04:02,564 ما رأيك، أنا غبي؟ 9 00:04:04,661 --> 00:04:06,777 هاه منافستي 10 00:04:07,497 --> 00:04:08,987 لصالح من يعمل هذا الرجل يا (بيرنزي)؟ 11 00:04:08,999 --> 00:04:13,618 فارينيلي، على ما أعتقد. هو ليس كذلك "يبدو" أفضل ما لديه الليلة، أليس كذلك؟ 12 00:04:13,628 --> 00:04:16,916 هل تمانع؟ أنت تلقي بظلالها. 13 00:04:16,923 --> 00:04:18,083 مهلا، طفل، ضع القبعة هناك. هاه؟ 14 00:04:18,091 --> 00:04:23,211 قبعته! التمسك بها. الناس أحب أن أرى قبعة الرجل الميت. 15 00:04:23,221 --> 00:04:24,427 شكرًا. 16 00:04:24,431 --> 00:04:26,422 شكرا يا أولاد. 17 00:04:36,151 --> 00:04:38,608 حسنًا يا كوب. حركه على طول. 18 00:04:38,612 --> 00:04:43,697 لا! لا مزيد من الصور. أنت سمعتني. تعال. حركه على طول. 19 00:05:17,692 --> 00:05:19,228 القرف! 20 00:05:38,755 --> 00:05:42,293 ارجع! تعال! تعال! 21 00:05:42,342 --> 00:05:43,081 بيرنزي، اخرج من هنا. 22 00:05:43,093 --> 00:05:46,961 سمعت أن هذا الرجل يتجول معه ساطور لحم يخرج من رأسه! 23 00:05:46,972 --> 00:05:51,557 اخرج من الجحيم. إبقاء العين عليه. طلقة واحدة. طلقة واحدة. 24 00:05:52,727 --> 00:05:57,642 - رمي ورقة عليه. - شكرًا جزيلاً. شكرًا لك. 25 00:06:04,406 --> 00:06:06,271 اعذرني. 26 00:06:13,498 --> 00:06:14,908 قال: رد ذلك إلى الوراء. 27 00:06:14,916 --> 00:06:16,952 دعهم يمرون! دعهم يمرون! 28 00:06:16,960 --> 00:06:20,794 تعال. اخرج من هنا. 29 00:06:36,813 --> 00:06:39,555 من الأفضل أن تكشفه الآن يا بني. 30 00:06:44,487 --> 00:06:49,823 المسيح. المسيح... 31 00:07:03,965 --> 00:07:09,005 انتظر ثانية. 32 00:07:22,692 --> 00:07:25,525 هذا هو مستوى منخفض جديد من أجلك يا بيرنزي. 33 00:07:25,528 --> 00:07:27,423 تملقني كما تريد يا جاك. لا يزال 20 دولارا. 34 00:07:27,447 --> 00:07:32,066 هل حصلت على الافراج عن ذلك الرجل؟ هل لديك وسيط روحي بين الموظفين؟ 35 00:07:32,077 --> 00:07:33,487 هل تتأكد من المستشفى؟ 36 00:07:33,495 --> 00:07:35,986 ولم يصل إلى بلفيو قط، اللقيط الفقير. 37 00:07:35,997 --> 00:07:39,910 والحمد لله أنني تمكنت ليقيم مناسكه الأخيرة. 38 00:07:40,043 --> 00:07:43,456 شكرًا لك. متعة القيام بأعمال تجارية معك. 39 00:07:51,054 --> 00:07:53,921 هذا ليس مهذبا جدا. 40 00:07:55,183 --> 00:07:57,720 أنا أعرف كيف هو. 41 00:07:57,727 --> 00:07:59,968 أنا أعمل ليلاً بنفسي. 42 00:08:00,855 --> 00:08:04,222 الفائدة المهنية، انظر. 43 00:08:07,445 --> 00:08:10,733 "غدا يبحر." هذا هو التعليق. 44 00:08:12,075 --> 00:08:14,612 كم حصلت عليك؟ 45 00:08:15,245 --> 00:08:17,952 زوجتي لن ترغب في ذلك. 46 00:08:17,956 --> 00:08:21,619 حبيبتي انتي غير متزوجة وليس لديك فتاة. 47 00:08:21,626 --> 00:08:25,369 رأيت كيف كنت أنظر إلى هذين. 48 00:08:26,297 --> 00:08:28,037 جواربك غير متطابقة حتى. 49 00:08:34,472 --> 00:08:40,058 سيارة 92 أمام 171... 50 00:09:41,664 --> 00:09:45,156 وما زلت لا أرى لماذا نحتاج التقنين. 51 00:09:45,168 --> 00:09:48,331 علينا أن نقسم فيما بينها سكاننا المدنيين... 52 00:09:48,338 --> 00:09:50,670 ما بقي لنا بعد إطعام رجالنا المقاتلين. 53 00:09:50,673 --> 00:09:55,758 وهذا يعني أنه سيكون هناك أقل قليلا للبعض منا، ولكن حصة عادلة للجميع... 54 00:10:06,022 --> 00:10:10,186 رينمان للنشر. انتظر من فضلك. 55 00:10:10,193 --> 00:10:12,525 ليون بيرنشتاين. 56 00:10:12,987 --> 00:10:14,648 هل هو بيك اب أو تسليم؟ 57 00:10:14,656 --> 00:10:17,022 لدي موعد. أوه. 58 00:10:17,033 --> 00:10:21,117 دقيقة واحدة فقط. هناك السيد بيرنشتاين بالنسبة لك. 59 00:10:21,121 --> 00:10:22,577 السيد بيرنشتاين؟ أهلاً. 60 00:10:22,580 --> 00:10:26,198 سوف يراك والدي اليوم. لدي موعد مع الطبيب. 61 00:10:26,209 --> 00:10:28,791 تمام. مع السلامة. 62 00:10:32,382 --> 00:10:34,748 السيد بيرنشتاين. 63 00:10:35,385 --> 00:10:37,592 رينمان للنشر. 64 00:10:37,595 --> 00:10:42,180 الآن، هل يناديك أحد بالسيد؟ بيرنشتاين أو السيد بيرنزيني؟ 65 00:10:42,183 --> 00:10:43,969 أم أنها مجرد بيرنزيني؟ 66 00:10:43,977 --> 00:10:48,095 حسنًا، لقد ولدت ليون بيرنشتاين، لكن الفتيات في جميع أنحاء العالم... 67 00:10:48,106 --> 00:10:52,520 هذه هي وكالة التصوير... هم اتصل بي بيرنزيني العظيم... 68 00:10:52,527 --> 00:10:56,520 بسبب أنهم قالوا أنا ساحر الطريقة التي أحصل بها على كل مكان بهذه السرعة. 69 00:10:56,531 --> 00:11:02,026 هذا رائع. أعرف أن ابني تكلم لكم متفائل جدا حول هذا الموضوع. 70 00:11:02,036 --> 00:11:06,826 لهذا السبب هو... لهذا السبب أردت أن أتحدث إليك... 71 00:11:06,833 --> 00:11:09,540 بدلا من رميها في البريد. 72 00:11:09,544 --> 00:11:13,253 ومن الناحية الفنية، وبطبيعة الحال، هذا عمل جيد. 73 00:11:13,256 --> 00:11:17,465 إنه ببساطة أننا لا نفعل ذلك نشر كتب من هذا النوع. 74 00:11:17,468 --> 00:11:20,835 من فضلكم يا سيد رينمان، الجميع يعرف أن رينمان وأبناؤه... 75 00:11:20,847 --> 00:11:23,759 ينشر المزيد من الكتب المصورة من أي شخص آخر. 76 00:11:23,766 --> 00:11:27,634 حسنًا يا سيدي، نحن ننشر الكتب من التصوير الفوتوغرافي. 77 00:11:27,645 --> 00:11:31,263 وفي ذهني، هذا بدلا من ذلك... 78 00:11:31,274 --> 00:11:35,438 الأكثر إثارة للإعجاب كتاب مصور عن نيويورك. 79 00:11:35,445 --> 00:11:38,278 لا، أنت مخطئ. إذا جاز لي أن أشرح. 80 00:11:38,281 --> 00:11:42,149 لا، أنا أعرف بالضبط ماذا تقصد. لا تزال الحياة. 81 00:11:42,160 --> 00:11:44,776 نساء عاريات يخرجن من أحواض الاستحمام الفاكهة على طبق من ذهب. 82 00:11:44,787 --> 00:11:47,119 "إنها صورة. دعونا نتظاهر بأنها لوحة." 83 00:11:47,123 --> 00:11:48,829 دعونا نواجه الأمر، السيد رينمان. 84 00:11:48,833 --> 00:11:51,996 لقد طبعت ما يكفي من تلك الكتب بالفعل. الجميع فعلوا. 85 00:11:52,003 --> 00:11:56,417 لا يا سيد رينمان. هذا هو الكتاب. تعال، دعونا نظهر هؤلاء الرجال. 86 00:11:56,424 --> 00:11:59,461 هل لي أن أقول أنك غير عادل للمصورين الذين ننشرهم. 87 00:11:59,469 --> 00:12:01,801 نعم صحيح. "بالطبع أود أن أراهم يحاولون... 88 00:12:01,804 --> 00:12:03,590 للحصول على لقطة مثل هذا هنا على سبيل المثال. 89 00:12:03,598 --> 00:12:07,807 حيث سيارة الإطفاء أمامك وخلفك مبنى محترق. 90 00:12:07,810 --> 00:12:09,971 لذلك لديك ضوء قادم إليك من كل طريق. 91 00:12:09,979 --> 00:12:15,315 ولديك هاتين المرأتين الفقيرتين هنا، يشاهدون حياتهم كلها تحترق في الدخان. 92 00:12:15,318 --> 00:12:18,902 الآن أود رؤية واحد منهم حاول الحصول على لقطة كهذه. 93 00:12:18,905 --> 00:12:21,942 حسناً يا سيدي، ما أراه هنا... 94 00:12:21,950 --> 00:12:25,442 هي مجموعة من الصور هذا ايضا... 95 00:12:25,453 --> 00:12:28,991 مثيرة... مبتذلة جدًا، بصراحة، 96 00:12:28,998 --> 00:12:34,163 لتبرير طباعة كتاب من التصوير الجيد . 97 00:12:34,170 --> 00:12:35,831 فقط لكي أعرف، 98 00:12:35,838 --> 00:12:38,204 ما هو المبتذلة جدا في هذه اللقطة؟ 99 00:12:38,216 --> 00:12:41,504 هل هي، أم، سيارة الإطفاء؟ أو هاتين المرأتين؟ 100 00:12:41,511 --> 00:12:42,170 وبما أن لديك موهبة، 101 00:12:42,178 --> 00:12:45,796 أود أن أقترح عليك التقديم إلى الموضوع الذي هو أكثر من ذلك ... 102 00:12:45,807 --> 00:12:48,298 لا، سمعت هذه النصيحة من قبل. 103 00:12:48,309 --> 00:12:49,924 من فضلك استمع يا سيد بيرنشتاين. 104 00:12:49,936 --> 00:12:54,179 الرجال الذين يفعلون ما تفعله عادة لا يفعلون ذلك أشعر بالحاجة إلى التبرير مثلك، 105 00:12:54,190 --> 00:12:56,101 ناهيك عن أن يتم الاحتفال به. 106 00:12:56,109 --> 00:12:59,317 نعم. لا أحد يفعل ما أفعله. 107 00:12:59,320 --> 00:13:00,355 لا أحد. 108 00:13:00,363 --> 00:13:02,024 أخبر ابنك أنني لن أفعل ذلك احمل هذا ضده.. 109 00:13:02,031 --> 00:13:05,523 عندما يكون لدي معرض استعادي كبير في متحف الفن الحديث. 110 00:13:05,535 --> 00:13:07,742 لديك عرض في الحديث؟ 111 00:13:07,787 --> 00:13:08,993 نعم أنا. 112 00:13:08,997 --> 00:13:12,364 - متى؟ - يوما ما. 113 00:13:24,721 --> 00:13:28,555 مهلا، بيرنزي، لقد فاتك إليانور للتو روزفلت يقبل هاربو ماركس بالفرنسية. 114 00:13:28,558 --> 00:13:31,391 سأقبض عليهم على في الداخل. سوف يكون ذلك اليوم. 115 00:13:31,394 --> 00:13:34,227 خلف الحبال "بيرن ستاين". 116 00:13:34,230 --> 00:13:35,470 إنه "ستاين". 117 00:13:35,481 --> 00:13:38,723 شكرًا لك. شكرًا لك. 118 00:13:44,407 --> 00:13:47,069 مساء الخير، السيد السيدة ارمسترونج. 119 00:13:49,329 --> 00:13:50,569 باب المطبخ. 120 00:13:50,580 --> 00:13:53,697 وتحقق من الكاميرا. شكرا لك يا رجلي الطيب. 121 00:13:53,708 --> 00:13:56,791 جي خذ يدي وسنكون معا ي 122 00:13:56,836 --> 00:14:00,499 j بينما نتحدث بجنون j عفوا. 123 00:14:00,506 --> 00:14:02,087 سنضرب المدينة، التقاط الطيور ي 124 00:14:02,091 --> 00:14:04,548 مشاهدة JS وودي هيرمان توجيه قطيعه و 125 00:14:04,552 --> 00:14:08,010 جي جي فقط الكاميرا، من فضلك. 126 00:14:08,973 --> 00:14:10,179 رعاية جيدة لذلك. 127 00:14:10,183 --> 00:14:14,802 J ثم سنصعد إلى الوسادة وأطفئ الأضواء على مستوى منخفض j 128 00:14:14,812 --> 00:14:17,519 ي سأقول لك أشياء كثيرة لإعلامك ي 129 00:14:17,523 --> 00:14:22,517 ي كم أحفر يا متى يا تهمس بالأشياء الحلوة j 130 00:14:22,528 --> 00:14:24,940 ي أوه-وي، عزيزي ج 131 00:14:24,947 --> 00:14:27,233 ي كيف تبهرني جان 132 00:14:27,241 --> 00:14:30,108 ي دعونا نبقى مجانين وتكون سعيدا ي 133 00:14:30,119 --> 00:14:33,202 ي دعونا نبقى معا طوال الوقت ي 134 00:14:33,206 --> 00:14:36,824 ي الطريقة التي تمسك بي بها بقوة 135 00:14:36,834 --> 00:14:39,120 ي يجعلني أتمنى الشمس لن يلمع أبدا 136 00:14:39,128 --> 00:14:41,084 هل لديك حجز يا سيدي؟ 137 00:14:41,089 --> 00:14:43,626 لا، ولكن أستطيع أن أرى أنك تفعل ذلك. 138 00:14:43,633 --> 00:14:49,094 J، يا عزيزي، الآن أنت تعرف قصة حبي j 139 00:14:49,097 --> 00:14:52,305 أوه، السيد بيرنشتاين. 140 00:14:53,351 --> 00:14:54,181 أوه! 141 00:14:54,185 --> 00:14:59,430 ضربة جي، جون، اذهب، جون سام، جون ج 142 00:14:59,440 --> 00:15:01,601 ي ويل، جون ج 143 00:15:01,609 --> 00:15:04,851 د 144 00:15:13,996 --> 00:15:17,409 شكرا لحضوركم، السيد بيرنشتاين. اه بيرنزي 145 00:15:17,417 --> 00:15:20,500 بيرنزي. من هنا. 146 00:15:23,840 --> 00:15:26,297 رجال الدعاية من قسم الحرب. 147 00:15:26,300 --> 00:15:30,384 إنهم يريدون تصوير فيلم إخباري هنا لسندات الحرب. 148 00:15:37,520 --> 00:15:39,761 سكوتش حسنًا؟ 149 00:15:40,148 --> 00:15:41,479 لم يكن هناك أبدا كاميرا في الداخل. 150 00:15:41,482 --> 00:15:47,853 قال لو دائمًا: "هكذا هو الأمر مثل السماء. إنهم يموتون لرؤيتها." 151 00:15:56,080 --> 00:15:58,571 أوه، شكرا. لو سمحت. 152 00:16:03,546 --> 00:16:04,831 ما زلت في حالة صدمة. 153 00:16:04,839 --> 00:16:07,672 لو كنت قد تسللت إلى هذا المكان، ربما سأشعر براحة أكبر. 154 00:16:07,675 --> 00:16:14,137 أنا أيضاً. نصف الناس هناك أشعر بثقة أكبر في أنهم ينتمون أكثر مني. 155 00:16:14,974 --> 00:16:17,636 أريد أن أطلب منك معروفا. 156 00:16:17,643 --> 00:16:20,680 هل تحتاج لخدمة مني؟ 157 00:16:20,938 --> 00:16:23,680 قال لي لو أنك تعرف الجميع في نيويورك. 158 00:16:23,691 --> 00:16:28,401 أعني، كل المحتالين وكل رجال الشرطة. هل هذا صحيح؟ 159 00:16:28,404 --> 00:16:28,813 ط ط ط. 160 00:16:28,821 --> 00:16:34,566 قال أنك لا تنحاز إلى أي طرف أبدًا لأنه كل ما يهمك هو التقاط الصور. 161 00:16:34,577 --> 00:16:36,408 قد يكون الانحياز إلى أحد الجانبين تعترض الطريق. 162 00:16:36,412 --> 00:16:40,951 أعتقد أنك قرأت عن لو أخي يتحدى الوصية 163 00:16:40,958 --> 00:16:45,952 إذا أراد لو أن يترك مجتمع المقهى بائع السجاد، كان سيتركه له. 164 00:16:46,005 --> 00:16:49,042 ماذا يبيع، الشعر المستعار أو السجاد؟ 165 00:16:49,050 --> 00:16:51,712 من الصعب أن نعرف. 166 00:16:52,345 --> 00:16:54,961 الناس يقولون بعض أشياء سيئة عني. 167 00:16:55,014 --> 00:16:59,428 اه "إنها فتاة باردة القلب تزوجت ودفن رجلا عجوزا ". هل سمعت ذلك؟ 168 00:16:59,435 --> 00:17:02,097 يجب أن تسمع ماذا يقولون عني. 169 00:17:03,022 --> 00:17:06,059 هل سبق لك أن اتخذت صورة لهذا الرجل؟ 170 00:17:06,150 --> 00:17:09,859 طاولة بجانب الحلبة على اليمين. الرجل ذو البدلة الوردية. 171 00:17:09,862 --> 00:17:12,569 لم أره من قبل. لا؟ 172 00:17:12,573 --> 00:17:16,657 سآخذ طعنة في الظلام وأقول على الرغم من ذلك، فهو ليس من رابطة المجتمع تمامًا. 173 00:17:16,661 --> 00:17:19,619 نعم. أعتقد أنني جرت أنت هنا من أجل لا شيء. 174 00:17:19,622 --> 00:17:22,204 ماذا يفعل بالضبط؟ 175 00:17:23,251 --> 00:17:25,867 يقول أنه كان شريك زوجي. 176 00:17:25,878 --> 00:17:30,292 يقول إن لو مدين له بالمال والآن هو شريكي. 177 00:17:33,386 --> 00:17:37,470 "عرضت كضمان في تبادل الخدمات المقدمة"؟ 178 00:17:37,473 --> 00:17:42,183 لم يكن بحاجة إلى المال و لم يخفي الأسرار عني. 179 00:17:42,186 --> 00:17:43,676 كيف تعرف؟ همم؟ 180 00:17:43,688 --> 00:17:48,352 - يعني لو كانت أسرار. - أنت تعرف كيف هو ... 181 00:17:48,359 --> 00:17:50,896 عندما تكون حميمًا مع شخص ما. 182 00:17:52,863 --> 00:17:55,195 نعم. يمين. 183 00:17:55,324 --> 00:17:59,784 أعلم أن لو كان يبيع بطريقة غير مشروعة في الأيام الخوالي. وكذلك فعل الجميع في مجال الملهى الليلي. 184 00:17:59,787 --> 00:18:04,702 لكن لو كان حسن السمعة رجل أعمال. هل هذا هو توقيعه؟ 185 00:18:08,921 --> 00:18:10,582 فهو هنا كل ليلة... 186 00:18:10,590 --> 00:18:15,505 ليس على بعد 10 أقدام من المرآة أو والتر وينشل. 187 00:18:16,345 --> 00:18:17,881 ألا يمكنك فقط، أم... 188 00:18:17,888 --> 00:18:19,799 طرده؟ أحب أن. 189 00:18:19,807 --> 00:18:26,178 لكنه يقول أنه سيذهب إلى صهري، ساعده في إثبات أن وصية لو باطلة. 190 00:18:26,188 --> 00:18:27,803 هل هو كذلك؟ لا. 191 00:18:27,815 --> 00:18:31,182 لكني زوجته الثانية. هناك ليست هناك أي امرأة في هذا العمل. 192 00:18:31,193 --> 00:18:35,357 كلانا يعرف ما يقوله الناس ْعَنِّي. لا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة. 193 00:18:38,492 --> 00:18:41,859 يمكنني معرفة ذلك من هو بالنسبة لك. 194 00:18:41,871 --> 00:18:43,361 يمكنك؟ 195 00:18:44,373 --> 00:18:46,614 لن يكون من الصعب بالنسبة لي. 196 00:18:46,792 --> 00:18:49,534 أود أن أدفع لك شيئا. لا. 197 00:18:49,545 --> 00:18:52,753 - أنا أصر. - لا، لا بأس. 198 00:18:52,923 --> 00:18:57,963 حسنًا، اقترح داني ذلك في الطابق السفلي لقد دخلت من خلال المطبخ. 199 00:19:01,349 --> 00:19:05,558 فريدو، هل يمكنك مراقبة الباب؟ بضع دقائق؟ أرسل داني إليّ. 200 00:19:05,561 --> 00:19:07,392 نعم، سيدة ليفيتز. 201 00:19:07,396 --> 00:19:08,681 لماذا لا تبقى وتناول العشاء؟ 202 00:19:08,689 --> 00:19:12,307 أوه، لا، هذا كل الحق. إنها ليست خدمة كبيرة. 203 00:19:12,902 --> 00:19:16,736 - طيب لو أخذت هذا؟ - بالطبع. 204 00:19:17,490 --> 00:19:19,230 شكرًا. 205 00:19:28,668 --> 00:19:30,283 مع كل الاحترام الواجب، السيدة ليفيتز، 206 00:19:30,294 --> 00:19:32,580 لا يمكن أن يكون لديك شخص ما مثل هذا داخل النادي. 207 00:19:32,588 --> 00:19:36,001 أنت لا ترى هذه الحيوانات في الشارع مثلي. 208 00:19:36,008 --> 00:19:39,216 يسمونهم مصراع الكاميرا لأنها حشرات. 209 00:19:39,220 --> 00:19:42,712 إنهم حشرات، زبالون. ليس لديهم أي أخلاق. 210 00:19:43,182 --> 00:19:43,796 أنا أعرف. 211 00:19:43,808 --> 00:19:47,926 إنه يتخيل أنه مختلف، بالطبع، مما يجعله الأسوأ على الإطلاق. 212 00:19:47,937 --> 00:19:51,054 أسمعه يتحدث إلى الناس في بعض الأحيان، أشخاص مهمين. 213 00:19:51,065 --> 00:19:54,353 يزعجهم. الناشرون، المحررون. 214 00:19:54,443 --> 00:19:58,277 إنه يزعجك بشأن ذلك، أليس كذلك؟ عن كتابه. 215 00:19:58,614 --> 00:20:00,320 لا أعرف شيئا عن ذلك. 216 00:20:00,324 --> 00:20:03,908 في الواقع، سألته لتفعل لي معروفا. 217 00:20:05,162 --> 00:20:06,618 أرى. 218 00:20:06,622 --> 00:20:08,453 حسنًا، هل لي أن أسأل لماذا؟ 219 00:20:08,457 --> 00:20:11,449 حسنا، لو دائما قال إنه كان عنيدًا. 220 00:20:11,460 --> 00:20:14,668 الأكثر ثباتاً، الأكثر إزعاجا. 221 00:20:14,797 --> 00:20:19,587 داني، أعلم أنك تعرف المكانة الاجتماعية من الجميع هناك أفضل من أي شخص آخر. 222 00:20:19,593 --> 00:20:21,629 لقد علمني السيد ليفيتز جيدًا. 223 00:20:21,637 --> 00:20:23,923 ولكن في المرة القادمة يأتي السيد بيرنشتاين، 224 00:20:23,931 --> 00:20:26,798 سوف نسمح له بالدخول من الباب الأمامي 225 00:20:27,810 --> 00:20:30,267 مهما قلتي سيدتي 226 00:20:33,482 --> 00:20:36,144 د 227 00:20:36,819 --> 00:20:39,185 حسنًا، أفسحوا الطريق. طلقة واحدة فقط، هاه؟ 228 00:20:39,238 --> 00:20:41,980 إسقاط القبعة، هاه؟ ضع ابتسامة، هاه؟ 229 00:20:42,158 --> 00:20:45,525 بيرنزي، هناك رجلان يسمى portifino مع السجلات، 230 00:20:45,536 --> 00:20:49,154 ولكن ليس هذا السن أو وصف. لا يوجد سجل. 231 00:20:49,165 --> 00:20:51,156 ليس في نيويورك يا صديقي 232 00:20:51,167 --> 00:20:52,657 همف. 233 00:20:53,210 --> 00:20:56,794 سأذهب إلى هناك والتقاط صورته. 234 00:20:57,047 --> 00:21:00,335 لا أعتقد أنه يريد أن يستغرق الأمر. ما الذي تتحدث عنه؟ 235 00:21:00,342 --> 00:21:05,382 الجميع يحب أن يكون التقطت صورتهم. الجميع. 236 00:21:14,565 --> 00:21:16,521 كيف حالك يا فتى؟ قبلة. 237 00:21:16,525 --> 00:21:17,890 هل يمكنك الكتابة؟ 238 00:21:17,902 --> 00:21:19,517 نعم. أين؟ وقع هنا. 239 00:21:19,528 --> 00:21:22,691 هل سمعت من أي وقت مضى بيرنزيني العظيم؟ لا. 240 00:21:22,698 --> 00:21:24,609 لقد أطلقت النار على الهولندي شولتز، الماس الساقين. 241 00:21:24,617 --> 00:21:27,324 لا أحد من هؤلاء الرجال على الإطلاق أخفوا وجوههم عني. 242 00:21:27,328 --> 00:21:29,068 قلت للتو، قبلة. 243 00:21:29,079 --> 00:21:33,368 حسنًا. احصل عليها بطريقتك الخاصة. 244 00:21:33,375 --> 00:21:36,367 أحصل على الجميع بينما هم على قيد الحياة أو بعد. 245 00:21:36,378 --> 00:21:39,836 سأخبرك بسر. لا أحد يبدو أفضل بعد. 246 00:21:39,840 --> 00:21:43,674 أنت ذلك المهووس الذي يقود حول في سيارة سيدان في الليل. 247 00:21:43,677 --> 00:21:44,792 هذا أنا. 248 00:21:44,804 --> 00:21:48,513 في مجال عملك، أنا معروف كمصور النجوم. 249 00:21:48,516 --> 00:21:53,010 سمعت عنك. لهم تزحف أخرى حولها؟ 250 00:21:53,813 --> 00:21:55,849 إنهم في الزاوية، التدخين. طلقة واحدة. 251 00:21:55,856 --> 00:21:57,892 تعال. سريع حقيقي. لا أحد يعرف حتى. 252 00:21:57,900 --> 00:22:01,768 تعال. اسمحوا لي خلد يا. احتياطية قليلا. 253 00:22:06,200 --> 00:22:09,943 - شكرا يا طفل. - قبلة. 254 00:23:04,550 --> 00:23:06,290 آغ. 255 00:23:07,303 --> 00:23:09,043 إله. 256 00:23:13,642 --> 00:23:16,224 منطقة. 257 00:23:16,228 --> 00:23:18,310 جريمة قتل من فضلك. 258 00:23:18,314 --> 00:23:21,477 القتل. كونكلين. مهلا، كونكلين. بيرنزي. 259 00:23:21,483 --> 00:23:24,725 ما أخبارك؟ حسنا، لقد كنت نوعا ما أقوم بهذه المكالمة الاجتماعية... 260 00:23:24,737 --> 00:23:29,606 لهذا الرجل، اه... اسمه إميليو بورتيفينو. 261 00:23:30,326 --> 00:23:34,490 نعم؟ نعم. حسنًا، اه، لقد قُتل. 262 00:23:34,496 --> 00:23:37,238 أنا أنظر إليه الآن. 263 00:23:37,333 --> 00:23:40,245 ابق حيث أنت. أريد الذهاب لإحضار الكاميرا الخاصة بي. 264 00:23:40,252 --> 00:23:41,867 أنت لا ترى هذا كثيرًا. 265 00:23:41,879 --> 00:23:44,461 ابقِ في مكانك. سنكون هناك في خمس دقائق. 266 00:23:44,465 --> 00:23:47,673 حسناً، العنوان هو 115... 267 00:24:01,649 --> 00:24:02,388 مرحبًا بيرنزي. 268 00:24:02,399 --> 00:24:07,484 لن تواجه المزيد من المتاعب مع بورتيفينو في مقاعدكم الجيدة. 269 00:24:07,488 --> 00:24:09,729 قتله شخص ما. يا إلاهي. 270 00:24:09,740 --> 00:24:14,951 هل تريد أن تقول لي أي شيء؟ أي شيء أنت من الأفضل أن تخبرني قبل أن يصل رجال الشرطة إلى هنا؟ 271 00:24:14,954 --> 00:24:19,493 اه كل ما أعرفه عنه هو ما قلته لك. 272 00:24:19,500 --> 00:24:23,413 إذا كنت تسأل ماذا أعتقد أنك... أنا لا أطلب منك ذلك. 273 00:24:23,462 --> 00:24:27,125 من الواضح أن هذا الرجل تم القيام به من قبل الغوغاء. 274 00:24:27,132 --> 00:24:29,043 الغوغاء. 275 00:24:29,051 --> 00:24:34,387 حسنًا، انظر، سأكون على اتصال معك. 276 00:24:34,390 --> 00:24:38,008 تمام؟ يجب أن أذهب الآن. 277 00:24:38,477 --> 00:24:40,934 نعم حسنا. شكرًا. 278 00:24:52,491 --> 00:24:56,575 عيسى. مارشال، هيا. 279 00:24:56,578 --> 00:24:59,240 جراهام، ابق عند الباب. 280 00:25:00,749 --> 00:25:02,330 ماذا تقول، كونكلين؟ 281 00:25:02,334 --> 00:25:04,575 السيد تشادويك، هذا هو ليون بيرنشتاين، 282 00:25:04,586 --> 00:25:06,577 معروف بطريقة أخرى مثل بيرنزيني العظيم. 283 00:25:06,588 --> 00:25:13,426 بيرنزي، هذا العميل الخاص تشادويك من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 284 00:25:16,682 --> 00:25:20,516 - تشرفت بلقائك. - مهلا، تخلص منه. 285 00:25:34,950 --> 00:25:36,941 ما كان عملك مع بورتيفينو؟ 286 00:25:36,952 --> 00:25:40,945 أخبرتك. لقد اتصلت للتو عليه كخدمة لصديق. 287 00:25:40,956 --> 00:25:44,949 هذا صحيح. ماذا قلت الخاص بك كان اسم الصديق؟ لم أقل. 288 00:25:44,960 --> 00:25:46,951 اسمع ماذا انت التحقيق بالضبط؟ 289 00:25:46,962 --> 00:25:51,922 سيد بيرنشتاين، يخبرنا المحقق كونكلين أعرف العديد من أعضاء الغوغاء في نيويورك. 290 00:25:51,925 --> 00:25:53,836 أنا أعرف أيضا رجال الشرطة وعمال الحمام. 291 00:25:53,844 --> 00:25:56,927 إنها الطريقة الوحيدة الجيدة يمكن للمصور البقاء في العمل. 292 00:25:56,930 --> 00:26:00,422 أعني، مصور الصحف الشعبية، ليس stieglitz أو steichen. 293 00:26:00,434 --> 00:26:01,719 اعذرني. شتاينويتز أو... 294 00:26:01,727 --> 00:26:04,685 الثاني والثالث أفضل المصورين في البلاد. 295 00:26:04,688 --> 00:26:07,805 لا يقول رجال العصابات في بعض الأحيان أنهم لن يفعلوا ذلك دع أي شخص غيرك يلتقط صورته؟ 296 00:26:07,816 --> 00:26:13,061 ط ط ط. أراهن أنك تعرف الكثير من المجرمين في مجال عملك أيضًا. 297 00:26:14,323 --> 00:26:14,778 ربما لا. 298 00:26:14,782 --> 00:26:16,488 - هل كان بورتيفينو مع الغوغاء؟ - لا أعرف. هل كان هو؟ 299 00:26:16,492 --> 00:26:20,986 سأطرح الأسئلة هنا. كيف فعل ذلك يأتي إلى المدينة ويجهز نفسه بهذه السرعة؟ 300 00:26:20,996 --> 00:26:24,784 انظر، أنت تعرف هذا الرجل أفضل مما أفعل، من الواضح. 301 00:26:24,792 --> 00:26:29,001 اتصلت بكونكلين. الشيء التالي 1 أعلم أن لديك العنوان بالفعل. 302 00:26:29,004 --> 00:26:30,710 من أين حصل بورتيفينو على أمواله؟ 303 00:26:30,714 --> 00:26:32,796 لا أعرف. أنا لا أعرف أي شيء. 304 00:26:32,800 --> 00:26:34,665 أرى هذا الرجل مرة واحدة لمدة خمس ثواني. 305 00:26:34,676 --> 00:26:38,965 في المرة القادمة التي أراه فيها، الذي كان الليلة، فهو ليس كثير الثرثرة. 306 00:26:38,972 --> 00:26:41,759 - أنظر، يجب أن أذهب الآن. حصلت على وظيفة. - حصلت على وظيفة؟ 307 00:26:41,767 --> 00:26:44,930 نعم، لدي وظيفة. أنا مصور مستقل. 308 00:26:44,937 --> 00:26:49,727 إذا لم أكن في الشارع بحلول منتصف الليل، العالم كله يمر بي. 309 00:26:50,025 --> 00:26:51,356 طريقة صعبة لكسب العيش. 310 00:26:51,360 --> 00:26:54,193 كنت تأمل في الحصول على المال من بورتيفينو، هل هذا صحيح؟ 311 00:26:54,196 --> 00:26:57,688 ماذا؟ قصدت لابتزازه. 312 00:27:00,536 --> 00:27:01,651 هذه هفوة، أليس كذلك؟ 313 00:27:01,662 --> 00:27:08,204 سيد بيرنشتاين، لقد أتيت إلى هذا البلد من روسيا عندما كان عمرك ست سنوات. 314 00:27:08,585 --> 00:27:12,919 حسنًا، هذا كل شيء. لا بد لي من ذلك اجتماع البيع الخاص بي في نصف ساعة. 315 00:27:12,923 --> 00:27:16,040 أين تعتقد أنك ذاهب؟ 316 00:27:16,718 --> 00:27:21,303 كما تعلمون، أنت تخبرني أكثر مما أقول لك. 317 00:27:21,473 --> 00:27:27,013 أستطيع أن أرى أن هذا الرجل أصبح ثريًا بسرعة تفعل شيئًا لم يعجبك حقًا. 318 00:27:27,020 --> 00:27:29,477 عندما تطرح روسيا، 319 00:27:29,481 --> 00:27:32,314 أعتقد أنه شيء خائن. السيد بيرنشتاين... 320 00:27:32,317 --> 00:27:36,060 السيد بيرنشتاين، أنا آسف لأننا أخذناك بعيدًا عن عملك. 321 00:27:36,071 --> 00:27:36,856 هذا وقت الحرب. 322 00:27:36,864 --> 00:27:41,153 نحن نعلم أنك ستحافظ على تخميناتك عن السيد بورتيفينو لنفسك. 323 00:27:41,160 --> 00:27:43,697 الحقيقة هي أننا نعرف القليل جدا عنه. 324 00:27:43,704 --> 00:27:45,240 كنا نأمل هل يمكن أن تملأ لنا. 325 00:27:45,247 --> 00:27:49,206 نعم، نعم، بالتأكيد، حسنا. هل يمكنني استعادة لوحات الفيلم الخاصة بي الآن؟ 326 00:27:49,209 --> 00:27:53,418 لا يمكننا أن نعطيهم لك. ليس لبضعة أيام. 327 00:27:54,673 --> 00:27:58,040 انه اخبار الليلة. في غضون أيام قليلة، لن أتمكن من بيعهم. 328 00:27:58,051 --> 00:28:00,087 تحقق مرة أخرى مع الوكيل تشادويك صباح الغد. 329 00:28:00,095 --> 00:28:03,462 سوف يعطيك الحق النماذج لملءها. 330 00:28:41,303 --> 00:28:45,137 لا تفعل ذلك. اركبي السيارة من فضلك. 331 00:28:45,140 --> 00:28:46,255 حسنًا، حسنًا. تعال! 332 00:28:46,266 --> 00:28:49,053 ما أخبارك؟ أنتم أولاد فارينيلي، يمين؟ اركب السيارة. 333 00:28:49,061 --> 00:28:51,552 أنت تونيو. أنا أعرف أنت. فقط اصعد إلى السيارة. 334 00:28:51,563 --> 00:28:54,145 ما أخبارك؟ يا يسوع، اصعد إلى السيارة. 335 00:28:54,149 --> 00:28:56,140 اسمحوا لي أن أحصل على الكاميرا الخاصة بي. فقط اصعد إلى السيارة. 336 00:28:56,151 --> 00:28:57,561 اسمحوا لي فقط الحصول على الكاميرا الخاصة بي. اركب السيارة. 337 00:28:57,569 --> 00:29:01,482 هيا يا تونيو اسمحوا لي أن أحصل على الكاميرا الخاصة بي. اركب السيارة. 338 00:29:03,492 --> 00:29:08,327 حسنًا، أنا في السيارة. هل يمكنني احصل على الكاميرا الآن، من فضلك؟ 339 00:29:13,335 --> 00:29:15,417 أنا قادم، أنا قادم. 340 00:29:17,673 --> 00:29:20,255 ما الذي تدفعه إليه حول ل؟ نحن نعرف هذا الرجل. 341 00:29:20,259 --> 00:29:23,717 - آسف، السيد فارينيلي. - اجلس يا بيرنزي. 342 00:29:24,513 --> 00:29:27,220 هل تريد مشروبًا؟ حصلت على القهوة؟ 343 00:29:27,224 --> 00:29:30,557 عليك أن تكون مستيقظا طوال الليل. 344 00:29:30,560 --> 00:29:33,051 اذهب إلى الزاوية. أحضر له فنجانًا من القهوة. 345 00:29:33,063 --> 00:29:34,894 هل تعرف ميكي وسال؟ 346 00:29:34,898 --> 00:29:37,139 مرحبًا بيرنزي. بيرنزي؟ 347 00:29:38,485 --> 00:29:39,691 بيرنزي. 348 00:29:39,695 --> 00:29:42,983 لذلك وجدت جثة هذا فاسق بورتيفينو، أليس كذلك؟ نعم. 349 00:29:42,990 --> 00:29:47,484 - ماذا تعرف عنه؟ - لا شيء حقا. 350 00:29:47,619 --> 00:29:50,156 إذن لماذا اتصلت بالفدراليين؟ لم أكن. 351 00:29:50,163 --> 00:29:52,199 اتصلت برجال الشرطة كما أفعل عادة. 352 00:29:52,207 --> 00:29:54,914 إنهم هؤلاء الذي اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي. 353 00:29:58,547 --> 00:30:02,756 حسنًا يا بيرنزي، نحن مخطئون. أنت لم تتصل بالفدراليين 354 00:30:02,801 --> 00:30:07,966 ولكن ما زلت أود أن أعرف كيف كنت تعرف بورتيفينو. لم أكن. 355 00:30:11,393 --> 00:30:13,850 لم تفعل؟ لا. 356 00:30:13,854 --> 00:30:16,721 يعني التقيت به الآخر ليلة في مقهى المجتمع. 357 00:30:16,732 --> 00:30:19,098 واه، أراد شخص ما ليلتقط صورته... 358 00:30:19,109 --> 00:30:22,442 واه عرض ربح جيد لذلك. 359 00:30:23,071 --> 00:30:25,562 أنت لا تفعل العمولات. 360 00:30:28,452 --> 00:30:32,036 منذ عامين قدم ولد أختي بالتواصل. لقد عرضت عليك الكثير من المال. 361 00:30:32,039 --> 00:30:36,203 أنا لا أقوم بالعمولات، ولكن لدي أنف جيد للأخبار. 362 00:30:36,209 --> 00:30:40,077 Talkin" لهذا الطفل، كانت رائحته مثل قد يكون هناك شيء في ذلك. 363 00:30:40,088 --> 00:30:42,295 هذا كل شيء. هذا كل شيء. 364 00:30:42,299 --> 00:30:44,915 أوه، هذا كل شيء؟ نعم. 365 00:30:47,846 --> 00:30:51,134 كيف تجرؤ على الكذب على ميل 366 00:30:58,357 --> 00:31:00,313 حسناً، بيرنزي. تمام. 367 00:31:00,317 --> 00:31:05,152 كما هو الحال، يجب أن أثق بك. أنت لم تعبر أحدا أبدا. 368 00:31:05,155 --> 00:31:09,819 أنت لا تفعل شيئًا سوى التقاط الصور الظهر والليل. 369 00:31:10,202 --> 00:31:12,113 ما الأمر معك على أي حال؟ 370 00:31:12,120 --> 00:31:13,701 مخدرات الشياطين يعيش أفضل منك. 371 00:31:13,705 --> 00:31:14,694 أنت مهووس سخيف، هل تعرف ذلك؟ 372 00:31:14,706 --> 00:31:20,997 نعم؟ حسنًا، مثل الرجل الذي اعتاد أن يجرف قال الفيل القرف لصاحب السيرك، 373 00:31:21,004 --> 00:31:22,835 "ماذا، التخلي عن صناعة الترفيه؟" 374 00:31:24,716 --> 00:31:27,833 هنا. هنا للكاميرا. 375 00:31:27,886 --> 00:31:28,796 افعل لي معروفًا، بيرنزي. 376 00:31:28,804 --> 00:31:34,094 لا تتجول وتتحدث عن هذا الرجل الميت، اه، ما اسمه. 377 00:31:34,101 --> 00:31:36,467 حسنًا؟ يمين. 378 00:31:38,980 --> 00:31:40,936 شكرًا لك. شكرًا لك. 379 00:31:48,532 --> 00:31:51,865 لا أعرف. ربما هو كذلك. هو يدخل. 380 00:31:51,868 --> 00:31:53,358 رؤية أي شخص آخر؟ 381 00:31:53,370 --> 00:31:56,487 مهلا، بيرنزي، كيف تقيم؟ 382 00:31:57,082 --> 00:32:01,792 لا أفهم. مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ أعتقد أنني أفعل؟ 383 00:32:01,795 --> 00:32:05,788 انظر، أنا لا أفعل معروفًا لـ الناس. ترى ماذا يحدث؟ 384 00:32:05,799 --> 00:32:10,213 أنا أمشي هنا. أنت تعطيني أ شرب. لقد بدأت أشعر بالرضا عن نفسي. 385 00:32:10,220 --> 00:32:13,132 الشيء التالي الذي أعرفه، مكتب التحقيقات الفيدرالي. يدعوني بالشيوعي 386 00:32:13,140 --> 00:32:15,176 وبعض رجال العصابات يستخدمني لتشميع أرضيته. 387 00:32:15,183 --> 00:32:18,550 أنا آسف. - نعم، مثلك لم أكن أعرف أن هذا الرجل كان الغوغاء. 388 00:32:18,562 --> 00:32:21,975 أنت لم تفعل ذلك أيضاً. كما كان هناك لا أحد آخر يمكن أن تسأل. 389 00:32:21,982 --> 00:32:24,348 لقد سألت. لم يعرفه أحد. 390 00:32:26,111 --> 00:32:29,069 لماذا سألتني من أي وقت مضى هنا في المقام الأول؟ 391 00:32:29,072 --> 00:32:32,314 لقد وثق بك لو. لقد قلت لك أنه قال ذلك... 392 00:32:32,325 --> 00:32:36,694 اعتقد لو أنني كنت مثل هؤلاء الذباب في الخارج، الذين يطنون حول لالتقاط صورة لريتا هايورث. 393 00:32:36,705 --> 00:32:40,368 هذا ليس صحيحا. الطفيلي قليلا، يفترس بؤس الناس. 394 00:32:40,375 --> 00:32:42,866 أنت لست الوحيد الذي يعرف ما يقوله الناس عنك. 395 00:32:42,878 --> 00:32:47,793 لا يهم ما هم قل...إلا أن تصدقهم. 396 00:32:49,551 --> 00:32:50,882 لماذا تعتقد أنني سألتك؟ 397 00:32:50,886 --> 00:32:55,596 سأكون غارقًا جدًا في ذلك مدعو إلى الحرم الداخلي.. 398 00:32:55,599 --> 00:32:57,715 أنني سأقفز إلى الشارع للقيام بعملك القذر. 399 00:32:57,726 --> 00:33:01,264 كان بإمكانك أن تسأل أي واحد منهم هؤلاء الأوغاد الذين لديهم كاميرات بالخارج. 400 00:33:01,271 --> 00:33:04,434 أستطيع أن أرى لديك رأي عالي مني. 401 00:33:05,442 --> 00:33:10,778 أنت لست مثل هؤلاء الرجال في الخارج، بيرنزي. أنت تؤمن بشيء ما. كتابك. 402 00:33:16,077 --> 00:33:18,784 كيف تعرف عن كتابي؟ 403 00:33:18,788 --> 00:33:20,369 قال لي لو. 404 00:33:20,373 --> 00:33:24,457 وعندما علمت أنني بحاجة شخص يمكنني الوثوق به... 405 00:33:27,380 --> 00:33:29,621 أتمنى أن لا تكون كذلك فقط أقول هذا. 406 00:33:29,633 --> 00:33:33,251 لماذا ينبغي لي؟ لا أعرف. 407 00:33:33,929 --> 00:33:39,970 أعني، هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها ذلك، اه، كان لو ليفيتز مهتمًا بكتابي. 408 00:33:40,727 --> 00:33:45,266 كان لدى لو كل فنان عظيم من باريس إلى هوليوود تتوقف هنا. 409 00:33:45,273 --> 00:33:47,605 كان يعلم أنهم كانوا رائعين لأنهم كانوا يتدحرجون فيه. 410 00:33:47,609 --> 00:33:51,852 هذا كل ما يعرفه أو يعرفه على الإطلاق أردت أن أعرف عن الفنانين. 411 00:33:51,863 --> 00:33:54,479 ماذا تعرف عنهم؟ 412 00:33:55,283 --> 00:33:57,365 لا شئ. 413 00:33:58,036 --> 00:34:00,948 كنت أعرف قليلا شيء مرة واحدة... 414 00:34:00,956 --> 00:34:03,618 عندما أردت أن أكون واحدًا.. 415 00:34:03,625 --> 00:34:05,741 على المسرح. 416 00:34:06,503 --> 00:34:09,370 ما زلت أعرف ما يكفي لتعرف أنك الشيء الحقيقي، 417 00:34:09,381 --> 00:34:12,339 أو كنت قد استسلمت منذ فترة طويلة. 418 00:34:14,302 --> 00:34:16,588 كما ترى، لم أكن كذلك قط. 419 00:34:16,846 --> 00:34:21,089 وجود هذا المكان هو الأقرب سأصل إليه على الإطلاق. 420 00:34:23,562 --> 00:34:27,054 أنا آسف على كل هذه المشاكل. 421 00:34:38,994 --> 00:34:43,613 ما هذا؟ الصور أخذت في النادي. 422 00:34:44,291 --> 00:34:47,078 أرى. متى؟ 423 00:34:53,925 --> 00:34:54,380 شكرًا لك. 424 00:34:54,384 --> 00:34:59,299 نعم. حسنًا، الأمر لم ينته بعد لأن بورتيفينو مات. 425 00:34:59,306 --> 00:35:04,517 شخص آخر سوف يأتي إلى هذا النادي وأخبرك أنهم شريك Lou. 426 00:35:04,519 --> 00:35:05,304 لكن لماذا؟ 427 00:35:05,312 --> 00:35:09,772 أعتقد أنه كان متورطا في شيء سيء حقا. 428 00:35:10,025 --> 00:35:12,858 أنت لا تعرف ما هو، أليس كذلك؟ 429 00:35:14,779 --> 00:35:17,691 ربما أستطيع ذلك معرفة ما هو عليه. 430 00:35:17,699 --> 00:35:21,408 أعني، أستطيع أن أفعل ذلك. ليس عليك أن تفعل ذلك. 431 00:35:25,081 --> 00:35:28,198 ربما أستطيع أن أظهر لك كتابي في وقت ما. 432 00:35:28,209 --> 00:35:30,450 أود ذلك يا بيرنزي. 433 00:35:30,962 --> 00:35:34,796 د 434 00:35:36,384 --> 00:35:39,842 بيرنزي، لم أفكر في أي من أفكاري يمكن للأصدقاء الحقيقيين الدخول إلى هذا المكان. 435 00:35:39,846 --> 00:35:43,179 وحيدا في الأعلى، يا فتى. تعال. تعال. اجلس لمدة دقيقة. 436 00:35:43,183 --> 00:35:45,174 تعال. اجلس. حسنًا، نصف دقيقة. 437 00:35:45,185 --> 00:35:46,595 اه، هيا. لا تكن حبة. 438 00:35:46,603 --> 00:35:50,767 وإلا كيف ستجلس هنا؟ هاك يجعل الأمر جيدًا، هاه، بيرنزي؟ 439 00:35:50,774 --> 00:35:55,359 أريدك أن تقابلي فيرا هيكسون. فيرا, هذا هو بيرنزيني العظيم. 440 00:35:55,362 --> 00:35:58,525 أفضل مصراع الكاميرا...أنت رأيت عرضي؟ لا تقلق. 441 00:35:58,531 --> 00:36:01,773 انها على التقويم الخاص بي. بروكلين رابسودي, مسرح الحديقة الشتوية. 442 00:36:01,785 --> 00:36:05,573 لكنك تعلم أنني أعمل ليلاً. أوه، إنه عرض جميل. 443 00:36:05,580 --> 00:36:06,865 أنا متأكد من ذلك. أنا أعرف ما هو رأيك. 444 00:36:06,873 --> 00:36:12,368 لماذا يجب أن أذهب لرؤية مجموعة من كبار السن أعمدة درامية عندما قرأتها بالفعل؟ 445 00:36:12,379 --> 00:36:14,916 هذا ليس صحيحا. لم أقرأها قط. 446 00:36:15,382 --> 00:36:17,464 مهلا، النادل! النادل! 447 00:36:17,467 --> 00:36:20,755 النادل! تعال! أنا أموت هنا. 448 00:36:20,762 --> 00:36:23,595 آرتي، لا بد لي من الذهاب. عمري 57 سنة. 449 00:36:23,598 --> 00:36:27,841 أعتقد أنها كانت ستبدو في وجهي منذ ستة أشهر، حسنًا؟ 450 00:36:27,852 --> 00:36:29,342 همم. متطفل على الفن. 451 00:36:29,354 --> 00:36:32,346 أفضل مصراع الكاميرا في نيويورك. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 452 00:36:32,357 --> 00:36:36,942 يعني صورك جذابة فضلات الطيور في قاع القفص.. 453 00:36:36,945 --> 00:36:38,901 ست ساعات بعد خروج الاوراق . 454 00:36:38,905 --> 00:36:41,066 تمامًا كما اعتادت أعمدتي. 455 00:36:41,074 --> 00:36:43,440 مهلا، النادل. م... ارتي. 456 00:36:43,451 --> 00:36:45,179 لو سمحت. رقم هيا. سوف قمت بتسريح؟ هل ستستريح؟ 457 00:36:45,203 --> 00:36:50,493 على الأقل إذا قمت برسم الصور، يقولون أنك تكتب الكتب، 458 00:36:50,500 --> 00:36:52,081 "حسنًا، لم يكن لديه حياة. 459 00:36:52,085 --> 00:36:56,624 لم يكن لديه أي أموال. هو لم يكن لديه حتى فتاة ثابتة. 460 00:36:56,840 --> 00:37:01,083 انظروا ماذا رسم. انظروا ماذا كتب." 461 00:37:01,845 --> 00:37:05,303 لم تكن لتغضب عني منذ ستة أشهر. 462 00:37:09,477 --> 00:37:12,264 اعذرني. آنسة هيكسون. 463 00:37:12,272 --> 00:37:15,890 آه، فيرا، هيا. فيرا. 464 00:37:20,864 --> 00:37:22,980 آرتي، أنت أفضل اعتذر لتلك السيدة 465 00:37:22,991 --> 00:37:25,482 انظر من يقدم لي النصيحة في حياتي العاطفية. يستمع. 466 00:37:25,493 --> 00:37:27,984 الاستماع إلى شخص حقا يعرف. لا أحد يستطيع أن يحبك. 467 00:37:27,996 --> 00:37:31,284 لا يمكن لأي امرأة أن تحب بعض المتهالكة الرجل الصغير الذي ينام بملابسه، 468 00:37:31,291 --> 00:37:35,830 يأكل من العلب، ويحتضن الجثث لدرجة أنه يبدأ بالرائحة الكريهة مثل واحدة. 469 00:37:35,837 --> 00:37:39,204 يجب أن تحصل على استرداد من تلك المدرسة الساحرة 470 00:37:40,383 --> 00:37:42,999 بيرنزي، عد. 471 00:37:43,011 --> 00:37:45,093 بيرنزي، أنا آسف. 472 00:38:09,746 --> 00:38:13,034 لماذا لا تقول لي ماذا المشكلة هي يا سيدة ليفيتز؟ 473 00:38:13,041 --> 00:38:17,660 لماذا هذه السيدة الجميلة حتى التفكير في الاعتماد على رجل من هذا القبيل؟ 474 00:38:17,921 --> 00:38:21,539 أنا أعرف ما أفعله. 'ليس بالأمر السهل، أليس كذلك؟ 475 00:38:21,549 --> 00:38:25,212 هولدن" إلى مكان مثل هذا. 476 00:38:26,930 --> 00:38:30,218 من يعرف لماذا يأتون أو متى سيتوقفون. 477 00:38:30,225 --> 00:38:31,214 هذا يكفي. أنا أعرف ما أفعله. 478 00:38:31,226 --> 00:38:35,890 آمل أنك لم تبدأ في الخطأ له لشخص حقيقي، السيدة ليفيتز. 479 00:38:36,773 --> 00:38:39,105 أما بالنسبة لهذا المعروف الذي يفعله، لا تعول عليه. 480 00:38:39,108 --> 00:38:43,067 هل تعرف ماذا يفعل مصراع الكاميرا عندما يجد طفلاً مهجوراً؟ 481 00:38:43,071 --> 00:38:49,488 قام بضربها بدبوس الحفاضات بسبب الصور من الأطفال الباكيين يستحقون دولارًا أكثر. 482 00:38:55,750 --> 00:38:59,242 بوست مساء السبت، "الرجال الشجعان باللون الأزرق." 483 00:38:59,254 --> 00:39:02,087 هيا، لا بد أنك رأيت ذلك. 484 00:39:02,799 --> 00:39:06,291 لم تكن هنا في وقت سابق؟ مع تشادويك؟ 485 00:39:07,095 --> 00:39:09,256 نعم، وذلك عندما رصدت لك. 486 00:39:09,264 --> 00:39:12,222 فقلت لنفسي الآن هناك ملف تعريف بطولي. 487 00:39:12,225 --> 00:39:16,264 ثم أخبرني تشادويك عن هذا الشيء الذي فعلته. 488 00:39:16,271 --> 00:39:18,102 ماذا، الطائر؟ نعم نعم. 489 00:39:18,106 --> 00:39:20,097 على الهروب من الحريق؟ اه هاه. 490 00:39:20,108 --> 00:39:21,598 لم أفكر حتى كان يعلم بذلك. 491 00:39:21,609 --> 00:39:24,942 أوه، لقد أخبرني كيف حالك ساعده في التحدث مع الرجل. 492 00:39:24,946 --> 00:39:28,438 قال ماذا؟ ابن العاهرة لم يكن هنا حتى. 493 00:39:28,449 --> 00:39:29,359 هذا شيء... 494 00:39:29,367 --> 00:39:32,780 كيف يحاول الناس الحصول على الائتمان عندما لم يفعلوا أي شيء. 495 00:39:32,787 --> 00:39:35,324 حسنًا، سأسمي هذه التسمية التوضيحية، "الوصي". 496 00:39:35,331 --> 00:39:38,949 لا يمكنك التقاط صورة هنا. صورة واحدة. سريع حقيقي. 497 00:39:38,960 --> 00:39:42,703 لا ترهل. اجلس بشكل مستقيم. هيا، ابتسامة كبيرة عظيمة. 498 00:39:42,714 --> 00:39:44,705 يبتسم! عفوًا. 499 00:39:44,716 --> 00:39:46,547 الآن ما هي المشكلة؟ 500 00:39:46,551 --> 00:39:49,258 لديك القليل شيء على أسنانك 501 00:39:49,637 --> 00:39:50,968 دعني أرى. أحصل عليه؟ 502 00:39:50,972 --> 00:39:57,559 ناه، لا تقلق بشأن ذلك. ربما لن تظهر في المجلة على أي حال. 503 00:39:58,187 --> 00:39:59,802 إلى أين أنت ذاهب؟ سأعود حالا. 504 00:39:59,814 --> 00:40:04,308 قد ترغب في تجديد نشاطك، مشط شعرك. الأمر متروك لك. 505 00:41:15,598 --> 00:41:17,554 تعال معي. 506 00:41:20,269 --> 00:41:22,726 ما هذا يا كولونيا؟ 507 00:41:53,344 --> 00:41:54,083 ما هذا؟ 508 00:41:54,095 --> 00:41:59,431 اتصل بتشادويك وأخبره ببرنشتاين لن يغادر حتى يستعيد لوحاته. 509 00:42:01,436 --> 00:42:05,054 يقول أي شيء بخصوص ملفك الشخصي، 510 00:42:05,064 --> 00:42:06,929 أطلق عليه النار. 511 00:42:08,609 --> 00:42:10,190 اسمحوا لي أن أتحدث معه أيضا. 512 00:42:10,194 --> 00:42:12,435 أريد أن أخبره عنه جلسة التصوير الصغيرة لدينا. 513 00:42:12,447 --> 00:42:17,862 أنت لا تمانع، أليس كذلك؟ لديك اثنين دقائق لمغادرة المبنى. 514 00:42:26,002 --> 00:42:29,335 مهلا، فريدي، هل لديك أي غاز أسود؟ 515 00:42:29,338 --> 00:42:32,045 - أي نوع من الغاز؟ - غاز أسود . 516 00:42:32,050 --> 00:42:35,793 أسود...لا أعلم. غاز السوق السوداء؟ 517 00:42:35,803 --> 00:42:40,672 - الغاز الوحيد الذي وصلنا هنا هو موبيل. - شكرًا. 518 00:43:03,331 --> 00:43:06,539 حتى الأسبوع المقبل، ثم 519 00:43:06,542 --> 00:43:08,999 هذا هيكل عظمي أحمر أقول وداعا الآن. 520 00:43:09,003 --> 00:43:10,994 شكرا على الاستماع! 521 00:43:11,005 --> 00:43:13,337 يا يسوع. سقطت قبعته. 522 00:43:13,341 --> 00:43:14,672 هاه؟ سقطت قبعته. 523 00:43:14,675 --> 00:43:18,463 ضعه مرة أخرى بالنسبة لي. الناس يحبون لرؤية الرجل الميت مع قبعته. 524 00:43:18,471 --> 00:43:20,928 ربما يجب أن أسحب قضيبه خارج. 525 00:43:20,932 --> 00:43:24,299 ربما يريدون لرؤية ديك الرجل الميت. 526 00:43:24,310 --> 00:43:26,767 لصالح من يعمل هذا الرجل يا (بيرنزي)؟ 527 00:43:26,771 --> 00:43:27,681 سبوليتو. 528 00:43:27,688 --> 00:43:31,931 سبوليتو. سبوليتو و فارينيلي طوال الشهر. 529 00:43:31,943 --> 00:43:34,776 ماذا يقاتلون انتهى؟ لا أعرف. 530 00:43:34,779 --> 00:43:39,864 أنظر إلى هذا. أنظر إلى هذا. ابن العاهرة كان لديه قسائم غاز لمدة ستة أشهر. 531 00:43:39,867 --> 00:43:43,155 أتمنى أن أحصل على يدي على ذلك الكثير. خذهم. 532 00:43:43,162 --> 00:43:44,572 هل تمزح؟ 533 00:43:44,580 --> 00:43:47,447 اغسلها. إنهم مثل الذهب، أليس كذلك؟ 534 00:43:47,458 --> 00:43:50,370 ليس لديه أي فائدة لهم الآن. 535 00:44:12,567 --> 00:44:16,526 مهلا، بيرنزي. أريدك أن تخبر كاي من أنا. 536 00:44:16,696 --> 00:44:20,063 أنا متأكد من أنها تعرف من أنت. لقد خرجت للتو من السيارة معك. 537 00:44:20,074 --> 00:44:22,861 بيرنزي، أخبرها من أنا. 538 00:44:22,869 --> 00:44:24,825 كاي ليفيتز، مارك أنتوني سبوليتو. 539 00:44:24,829 --> 00:44:28,913 السيد سبوليتو لديه كامل الجانب الغربي من مانهاتن لنفسه. 540 00:44:28,916 --> 00:44:31,953 أوه، حسنًا، إنه محظوظ بالنسبة لنا نحن على الجانب الشرقي. 541 00:44:31,961 --> 00:44:35,920 هذه ليست طريقة للتحدث مع شريكك الجديد كاي. 542 00:44:35,923 --> 00:44:39,040 أخبرها يا بيرنزي. 543 00:44:41,012 --> 00:44:43,628 تعال إلى الداخل. بيرنزي سوف يضعها في نصابها الصحيح؟ 544 00:44:50,771 --> 00:44:57,108 أنظر إليهم هناك. انها مثل هذا فيلم الأحدب والسارساباريلا. 545 00:44:57,111 --> 00:45:01,605 تقصد ازميرالدا. أيا كان. 546 00:45:04,452 --> 00:45:09,537 ما هو أبشع من أن يسرق شخص ما من قتال الأولاد من أجل ريش عشهم؟ 547 00:45:09,540 --> 00:45:11,496 لكن لو لم يكن ليفعل ذلك فعلت ذلك. لقد فعل ذلك. 548 00:45:11,500 --> 00:45:14,958 لا، لديه اثنين من أبناء أخيه في الخدمة. لم يكن ليفعل شيئاً أبداً... 549 00:45:14,962 --> 00:45:16,623 كاي. كاي، لقد فعل ذلك. 550 00:45:16,631 --> 00:45:21,500 أعني، هل تعرف كم يمكن أن تكون ثريًا؟ احصل على ما إذا كان بإمكانك التحكم في كوبونات الغاز؟ 551 00:45:21,510 --> 00:45:23,922 الاستماع، إذا كان هناك شيء واحد أعرفه، 552 00:45:23,930 --> 00:45:26,387 الناس ليسوا بشرا عندما هناك ما يكفي من المال المعنية. 553 00:45:26,390 --> 00:45:29,097 حصلت على صور للرجال قتل أكثر من 50 سنتا. 554 00:45:29,101 --> 00:45:31,888 ولشخص ما كان ذلك كافيا. 555 00:45:32,855 --> 00:45:35,517 عيسى. هذا كل شيء. 556 00:45:35,524 --> 00:45:38,391 لقد ربط نفسه إلى هذه الأغطية... 557 00:45:38,402 --> 00:45:41,235 والآن أنا عالقة معهم للشركاء. 558 00:45:41,239 --> 00:45:44,072 انظر، ليس لديهم شركاء. 559 00:45:44,075 --> 00:45:46,316 سوف تكون خارجا. 560 00:45:47,370 --> 00:45:48,780 أرى. 561 00:45:48,788 --> 00:45:51,996 انظر كم نعرف عن هؤلاء الرجال بالفعل. 562 00:45:51,999 --> 00:45:54,832 كل ما علينا فعله هو الحصول على شيء عليها. 563 00:45:54,835 --> 00:45:56,700 مثل، اه، ربما صورة. 564 00:45:56,754 --> 00:45:58,164 ماذا؟ لا أعرف. 565 00:45:58,172 --> 00:46:01,505 أعلم فقط أن هناك دائمًا أ الصورة بمجرد أن تعرف أين تبحث. 566 00:46:01,509 --> 00:46:05,343 لماذا تفعل هذا يا بيرنزي؟ 567 00:46:16,524 --> 00:46:17,479 حسنًا، انظر، 568 00:46:17,483 --> 00:46:20,850 أريد أن أعرف بالضبط ماذا قال لك سبوليتو 569 00:46:20,861 --> 00:46:22,817 ولا تترك أي شيء. 570 00:46:22,822 --> 00:46:24,938 نعم حسنا. 571 00:46:24,949 --> 00:46:28,362 اه، قال أنه يريد لرؤية الكتب. 572 00:46:28,369 --> 00:46:33,534 وعندما رفضت قال: "من الأفضل أن تسأل صديقك عني." 573 00:46:34,166 --> 00:46:35,872 صديقك؟ 574 00:46:35,876 --> 00:46:40,040 - كان يقصدك. - يمين. 575 00:46:40,047 --> 00:46:43,631 كان يعلم أنك كنت متروكًا لي مكتب. يبدو أنه يعرف الكثير. 576 00:46:43,634 --> 00:46:47,172 حسنا، أنا متأكد من أنه حصل على الأقل نادل واحد على كشوف المرتبات حتى الآن. 577 00:46:47,179 --> 00:46:50,546 أي واحد سمع portifino أطلب منك التقاط صورته. 578 00:46:50,558 --> 00:46:53,891 ماذا؟ أنا أبدا حتى تحدثت إلى بورتيفينو. 579 00:46:53,894 --> 00:46:55,976 هذا ما قاله. أنا متأكد من ذلك. 580 00:46:55,980 --> 00:47:00,019 كان هذا شيئًا صنعته عندما كنت أتحدث إلى فارينيلي. 581 00:47:01,986 --> 00:47:05,069 المسيح سبحانه وتعالى. ماذا؟ 582 00:47:05,239 --> 00:47:10,074 أحد أولاد فارينيلي هو بيع المعلومات إلى سبوليتو. 583 00:47:11,078 --> 00:47:13,740 سأكتشف من هو. 584 00:47:14,415 --> 00:47:16,451 1.66 بيرنزي. 585 00:47:16,459 --> 00:47:19,872 ضعه على فاتورتي. بالتأكيد. 586 00:47:20,046 --> 00:47:23,789 سأحصل على المزيد من اللقطات في دار السينما؟ 587 00:47:23,924 --> 00:47:27,883 في مكان ما أكثر قتامة، أعتقد. هل ستنجح؟ 588 00:47:27,887 --> 00:47:31,425 لا أعرف. لا أستطيع أن أقول حقا. 589 00:48:28,239 --> 00:48:29,979 ما هذا؟ 590 00:48:29,990 --> 00:48:32,447 يجب أن يكونوا السناجب. 591 00:49:21,292 --> 00:49:23,248 تعال. 592 00:49:33,053 --> 00:49:35,169 إذن هذا أنت يا سال. 593 00:49:51,572 --> 00:49:54,109 المسيح سبحانه وتعالى. 594 00:50:08,214 --> 00:50:10,580 مساء الخير، السيد البني. الطاولة السابعة، فريدو. 595 00:50:10,591 --> 00:50:15,756 أخشى أن السيدة ليفيتز موجودة في العدد السابعة هذا المساء يا سيد براون. 596 00:50:15,763 --> 00:50:16,593 من هو السيد؟ 597 00:50:16,597 --> 00:50:20,840 أوه، أعتقد أنه هو الشاعر الذي هرب مؤخرا السيد هتلر. 598 00:50:20,851 --> 00:50:24,969 وهذا لا يزال ليس عذرا، أليس كذلك؟ لا يا سيدي. بالضبط يا سيدي. 599 00:50:24,980 --> 00:50:29,974 هذه صورة تدين من المخبر سال مينيتو. 600 00:50:30,027 --> 00:50:34,111 هل لديك آمنة أو شيء في المنزل؟ 601 00:50:34,114 --> 00:50:38,232 إذا انتهى بي الأمر ميتاً، أعط الصورة لفرانك فارينيلي. 602 00:50:38,244 --> 00:50:42,578 أنا أعطيك الصورة، التي يضمن أنني لن ينتهي بي الأمر ميتاً. 603 00:50:42,581 --> 00:50:44,242 أنت تفهم؟ انتظر. 604 00:50:44,250 --> 00:50:47,333 بيرنزي، أنا لا... لن يحدث شيء. 605 00:50:47,336 --> 00:50:48,701 هذا فقط ما أقوله. 606 00:50:48,712 --> 00:50:52,921 طالما احتفظت بهذا في مكان آمن. 607 00:50:54,301 --> 00:50:57,384 لا تقلق بشأن هذا هيا، فقط خذها. 608 00:51:02,643 --> 00:51:05,430 كان رجلي العجوز في هذا البلد 27 سنة. 609 00:51:05,437 --> 00:51:08,395 يبدو الأمر كما لو أنه لم يغادر روسيا أبدًا. 610 00:51:08,482 --> 00:51:12,566 أود أن أقول، "يا أبي، في سبيل الله، أنت في أمريكا الآن. 611 00:51:12,570 --> 00:51:17,314 افعل شيئا. قراءة الصحف مضحك، الذهاب إلى لعبة الكرة، 612 00:51:17,324 --> 00:51:20,487 حاول أن تتصرف بشكل مريح." 613 00:51:20,995 --> 00:51:22,326 أنت بحاجة إلى مشروب. 614 00:51:22,329 --> 00:51:25,287 هذه هي الطريقة التي يحصلون عليها جميعا الانطباع الذي ينتمون إليه. 615 00:51:25,291 --> 00:51:26,872 هذا كل ما يتطلبه الأمر؟ مم-هممم. 616 00:51:26,875 --> 00:51:29,207 أعطني واحدة قاسية بعد ذلك. 617 00:51:38,887 --> 00:51:42,175 لذا، هل هذا كل شيء؟ هل هذا كتابك؟ نعم. 618 00:51:42,182 --> 00:51:45,015 أظهرها لي. متى؟ الآن؟ 619 00:51:45,019 --> 00:51:47,431 نعم. لو سمحت؟ تعال. 620 00:51:47,438 --> 00:51:50,054 حقًا؟ نعم. 621 00:51:50,065 --> 00:51:52,351 حسنًا. 622 00:51:57,698 --> 00:51:59,188 كاي. 623 00:51:59,199 --> 00:52:00,063 هنري كيف حالك؟ 624 00:52:00,075 --> 00:52:02,987 أود أن نلتقي صديقي ليون بيرنشتاين. 625 00:52:02,995 --> 00:52:06,203 بيرنزي، هذا هو هنري هادوك الابن. 626 00:52:06,206 --> 00:52:07,867 السيد بيرنشتاين. 627 00:52:07,875 --> 00:52:10,161 لقد حصلت على النصف النحاس mgm هناك، 628 00:52:10,169 --> 00:52:13,286 أموت لمقابلتك قبلهم استقل قطارهم للعودة إلى الساحل. 629 00:52:13,297 --> 00:52:16,414 أعطني دقيقة، حسنا؟ لا، لا، إنهم على وشك الذهاب. 630 00:52:16,425 --> 00:52:21,465 ولقد وعدت أنهم سيفعلون ذلك الحصول على لقاء مضيفتنا الجميلة. 631 00:52:24,642 --> 00:52:26,883 لا بأس. تفضل. 632 00:52:58,717 --> 00:53:03,002 اعذرني. 633 00:53:05,140 --> 00:53:08,382 أين ذهب؟ أنا متأكد من أنني لا أعرف، السيدة ليفيتز. 634 00:53:08,394 --> 00:53:11,682 هل ترك كتابه معك؟ لقد أنقذنا من ذلك. 635 00:53:12,106 --> 00:53:15,439 أعطني المظلة. أعطها لي! 636 00:53:17,736 --> 00:53:19,897 تاكسي! تاكسي! 637 00:54:40,569 --> 00:54:42,935 هل سال موجود؟ 638 00:54:42,946 --> 00:54:45,153 يتمسك. سأحصل عليه. 639 00:54:45,657 --> 00:54:48,194 - سال، هناك شخص ما هنا من أجلك. - من هذا؟ 640 00:54:48,202 --> 00:54:51,535 لا أعرف. أنت كان من الممكن أن أسأل. 641 00:54:51,872 --> 00:54:55,080 نعم؟ مهلا، سال، أنا بيرنزي، المصور. 642 00:54:55,083 --> 00:55:00,419 نعم. أنا أعرف من أنت. استمع، أريد التحدث معك. هل يمكنني الدخول؟ 643 00:55:00,422 --> 00:55:02,208 ماذا عن؟ 644 00:55:02,216 --> 00:55:05,629 حول، اه، فارينيلي، رئيسك... 645 00:55:05,636 --> 00:55:08,218 وسبوليتو، صديقك. 646 00:55:17,981 --> 00:55:20,017 ادخل. 647 00:55:22,611 --> 00:55:25,853 اذهب هناك. في المطبخ. 648 00:55:31,411 --> 00:55:33,367 من أرسلك؟ 649 00:55:34,081 --> 00:55:38,700 لدي ثلاثة أكثر من هذه في مظاريف مختومة مع أشخاص أثق بهم. 650 00:55:38,710 --> 00:55:43,750 إذا حدث أي شيء لي، يذهبون مباشرة إلى Farinelli. 651 00:55:50,013 --> 00:55:53,096 أمي، ليس الآن، هاه؟ ليس الآن، هاه؟ 652 00:55:56,186 --> 00:55:57,972 ما هذا؟ هاه؟ حسنًا... 653 00:55:57,980 --> 00:55:59,766 أنت قادم إلى منزلي مع هذا القرف؟ يجب أن نتحدث... 654 00:55:59,773 --> 00:56:03,436 هل تزعج والدتي؟ يأتي هنا. اخرج من اللعنة! مهلا، مهلا، مهلا! 655 00:56:03,443 --> 00:56:05,525 أبعد يديك عني. 656 00:56:05,737 --> 00:56:07,477 انا ذاهب. اخرج. 657 00:56:07,489 --> 00:56:09,354 انا ذاهب. 658 00:56:13,579 --> 00:56:16,742 احتفظ بتلك الصورة! هذه هدية! 659 00:56:20,419 --> 00:56:22,785 انتظر دقيقة. انتظر دقيقة. 660 00:56:22,796 --> 00:56:26,330 تعال الى هنا. 661 00:56:26,383 --> 00:56:28,624 بورتوفينو مجرد فاسق في العاصمة 662 00:56:28,635 --> 00:56:32,127 إنه يتقدم لشخص يستطيع ذلك احصل على الطوابع من داخل A.P.. 663 00:56:32,139 --> 00:56:33,219 ب.أ. هاه؟ 664 00:56:33,223 --> 00:56:37,592 .P.A. إنه مكتب إدارة الأسعار. نعم صحيح. أيا كان. 665 00:56:37,603 --> 00:56:39,969 لكنه لا يستطيع تفريغها. لا يعرف أحدا. 666 00:56:39,980 --> 00:56:41,561 رؤساء الخمسة لن تلمسه العائلات.. 667 00:56:41,565 --> 00:56:43,146 لأنهم يصلون عفو من الفيدراليين.. 668 00:56:43,150 --> 00:56:45,983 للعمل مع الإيطالي الغوغاء ضد موسوليني. 669 00:56:45,986 --> 00:56:48,147 ثم يسمع لو ليفيتز في بعض البرامج الإذاعية. 670 00:56:48,155 --> 00:56:50,988 صديق النجوم، مهرب ذات مرة، السيد نيويورك. 671 00:56:50,991 --> 00:56:55,155 إنه يعتقد أنه ربما يكون شخصًا قديمًا مثل يعرف ليفيتز كيفية تفريغ الكوبونات الساخنة. 672 00:56:55,162 --> 00:56:58,746 لذلك يذهب إليه، وليفيتز مهتم، حسنًا. 673 00:56:58,749 --> 00:57:00,660 يرى ذلك ربما هناك الملايين فيه، 674 00:57:00,667 --> 00:57:04,205 ولديه زوجة شابة مثيرة ليدعمها، وليس عليه أن يرفع إصبعه. 675 00:57:04,212 --> 00:57:08,330 كل ما عليه فعله هو قلب الطوابع إلى سبوليتو للحصول على نسبة من الدهون. 676 00:57:08,342 --> 00:57:10,333 هل كانت تعلم بهذا؟ 677 00:57:10,344 --> 00:57:13,302 من؟ زوجته. 678 00:57:13,805 --> 00:57:16,672 لا، لم أقل ذلك. 679 00:57:16,683 --> 00:57:18,719 أوه. 680 00:57:18,727 --> 00:57:20,558 هل فعلت ذلك؟ 681 00:57:20,687 --> 00:57:23,349 لا أعرف. كيف يجب أن أعرف؟ 682 00:57:25,067 --> 00:57:26,523 تفضل. أنا آسف. أنا آسف. 683 00:57:26,526 --> 00:57:29,609 ثم يموت ليفيتز، حسنا؟ بورتوفينو مثل هذا الغبي، 684 00:57:29,613 --> 00:57:32,855 يعتقد الآن أنه حر في الذهاب بيع الطوابع لشخص آخر. 685 00:57:32,866 --> 00:57:35,482 بحلول هذا الوقت التقى بفارينيللي، فيذهب إليه. 686 00:57:35,494 --> 00:57:38,361 لم يذكر سبوليتو أبدًا. وقع على مذكرة الموت الخاصة به. 687 00:57:38,372 --> 00:57:39,111 هذا كل شيء، نهاية القصة. 688 00:57:39,122 --> 00:57:43,866 انتظر دقيقة. ألم يخسروا المصدر عندما قتلوا بورتوفينو؟ 689 00:57:43,877 --> 00:57:46,869 ماذا حدث لرجله داخل .p.A.؟ 690 00:57:47,089 --> 00:57:51,207 قاموا بتعذيبه. هم حصلت على اسم المصدر. 691 00:57:52,219 --> 00:57:54,426 من قتله؟ 692 00:57:54,471 --> 00:57:55,711 لا أعرف. 693 00:57:55,722 --> 00:57:58,179 وكان الجميع بعد هذا الرجل. 694 00:57:58,183 --> 00:57:59,673 أمي كم مرة يجب أن أخبرك؟ 695 00:57:59,685 --> 00:58:02,472 ما تشي سي؟ نينتي! نينتي! 696 00:58:04,648 --> 00:58:07,060 من قتله؟ 697 00:58:15,158 --> 00:58:16,523 فارينيلي. 698 00:58:17,202 --> 00:58:18,658 فارينيلي. 699 00:58:18,662 --> 00:58:21,369 اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان حصلت على هذا مباشرة الآن. 700 00:58:21,373 --> 00:58:23,785 رئيسك، فارينيلي، 701 00:58:23,792 --> 00:58:27,831 يحصل على اسم المصدر من بورتوفينو ثم يقتله. 702 00:58:29,172 --> 00:58:30,753 سبوليتو منافسه 703 00:58:30,757 --> 00:58:32,918 لا يحصل على الاسم حتى تخبره؟ 704 00:58:32,926 --> 00:58:37,135 أليس فارينيلي سيكون أ منزعج قليلا حول ذلك، سال؟ 705 00:58:37,139 --> 00:58:37,969 هاه؟ لا أعرف. 706 00:58:37,973 --> 00:58:42,091 أنت لا تعرف؟ هيا، أنت تعرف. أنت لست غبيا، سال. 707 00:58:42,102 --> 00:58:44,434 مهلا، هيا. 708 00:58:44,438 --> 00:58:48,602 لقد طبعت ذلك بدرجة أغمق قليلاً، أكثر دراماتيكية قليلاً. 709 00:58:48,608 --> 00:58:51,441 إذن ماذا سيفعل سبوليتو؟ 710 00:58:51,445 --> 00:58:53,777 هيا، هاه؟ 711 00:58:57,200 --> 00:59:02,911 مهلا، هيا، حسنا؟ قلت لك ما أعرفه. 712 00:59:02,998 --> 00:59:05,114 أنت لم تخبرني ماذا سيفعل سبوليتو. 713 00:59:05,125 --> 00:59:08,037 فقط أخبرني ماذا سيفعل 714 00:59:10,255 --> 00:59:12,746 هيا، ماذا سيفعل؟ 715 00:59:12,841 --> 00:59:16,629 سوف يقتل فارينيلي. هل هذا هو؟ 716 00:59:16,636 --> 00:59:18,797 لا. 717 00:59:22,559 --> 00:59:26,472 إنه أسوأ. 718 00:59:32,486 --> 00:59:36,820 سوف يمحو سبوليتو عصابة فارينيلي بأكملها, 719 00:59:36,823 --> 00:59:38,654 كل عائلتي. 720 00:59:38,658 --> 00:59:42,116 وسأخبره أين ومتى. 721 00:59:43,538 --> 00:59:45,324 تمام؟ 722 00:59:54,091 --> 00:59:56,457 مذبحة. 723 01:00:05,185 --> 01:00:07,016 مهلا، سال. 724 01:00:07,854 --> 01:00:09,970 أريد أن أعرف أين ومتى أيضًا. 725 01:00:09,981 --> 01:00:12,097 لماذا؟ ماذا تريد أن تعرف عنه؟ 726 01:00:12,109 --> 01:00:16,398 هاه؟ ماذا، هل تريد الاتصال بـ الفيدراليين؟ إنهم يريدون فقط تغطية هذا. 727 01:00:16,404 --> 01:00:19,146 ماذا تريد أن تعرف عنه؟ 728 01:00:20,742 --> 01:00:23,199 أريد التقاط بعض الصور. 729 01:00:37,342 --> 01:00:42,882 459 قيد التنفيذ في 53 غرب الشارع الثامن. 730 01:00:45,225 --> 01:00:48,592 - مرحبًا؟ - سبوليتو كان هنا للتو. 731 01:00:48,603 --> 01:00:51,515 حسنًا، لا تتحرك. سأكون هناك على الفور. 732 01:00:55,527 --> 01:00:57,563 ماذا حدث؟ ماذا فعل؟ 733 01:00:57,571 --> 01:01:00,187 لقد كان هنا مع ثلاثة رجال... بلطجية. 734 01:01:00,198 --> 01:01:04,066 وظل يسأل، "من هذا... 735 01:01:04,077 --> 01:01:07,945 من هو الداخل... من هو المصدر، كاي؟ من هو الرجل في الداخل؟" 736 01:01:07,956 --> 01:01:11,574 اجلس. هل ضربك؟ 737 01:01:11,585 --> 01:01:14,122 لا، كما يقول الذي يأتي في المرة القادمة. 738 01:01:14,129 --> 01:01:15,994 إنه يعرف الاسم. قال له صلاح . 739 01:01:16,006 --> 01:01:20,500 إنه يريد فقط أن يرى ما إذا كنت أعرف. أنت مشكلة إذا كنت تعرف. 740 01:01:21,011 --> 01:01:21,670 أنت لا تعرف، أليس كذلك؟ 741 01:01:21,678 --> 01:01:26,342 أنا لا أعرف حتى ما الذي يتحدث عنه حول. أنا أعرف. لم أقصثد ذلك 742 01:01:26,349 --> 01:01:28,556 أم... 743 01:01:29,102 --> 01:01:31,844 هل تعرف هذا الرجل؟ 744 01:01:31,938 --> 01:01:34,725 تاتشر الرمادي. يأتي إلى النادي. 745 01:01:34,733 --> 01:01:37,941 كان لديه وظائف وزارية مع إدارتان جمهوريتان. 746 01:01:37,944 --> 01:01:42,187 الآن حصل على منصب فخري في مكتب إدارة الأسعار. 747 01:01:42,199 --> 01:01:44,611 هل هو شريكي أيضاً؟ 748 01:01:47,120 --> 01:01:50,487 يا إلاهي. لا تقلق بشأن هذا 749 01:01:51,124 --> 01:01:54,116 لقد انتهوا جميعا بمجرد أن أحصل على الصور. 750 01:01:54,127 --> 01:01:56,163 صور ماذا؟ 751 01:01:56,296 --> 01:01:57,911 إلى هتلر وأعوانه، 752 01:01:57,923 --> 01:02:01,791 خطوط مثل هذه هي رموز ضحلة للوحدة. 753 01:02:01,801 --> 01:02:03,382 ولكن مع مثل هذه الخطوط، 754 01:02:03,386 --> 01:02:08,801 أمريكا تظهر النازية المعتدون المعنى الحقيقي للوحدة. 755 01:02:08,808 --> 01:02:11,345 كما .p.A. يذكرنا تاتشر غراي الرسمي بما يلي: 756 01:02:11,353 --> 01:02:15,972 الأميركيون يعرفون أن لمحاربة هذا التهديد في منتصف الطريق حول العالم، 757 01:02:15,982 --> 01:02:18,644 الأمر يتطلب أكثر من الرجال الشجعان... 758 01:02:18,652 --> 01:02:21,610 والآلات الجبارة لقواتنا المسلحة. 759 01:02:21,613 --> 01:02:23,524 يستغرق الغاز. 760 01:02:23,657 --> 01:02:26,990 فارينيلي يأخذ الأولاد للخارج لتناول العشاء في كثير من الأحيان. 761 01:02:26,993 --> 01:02:29,826 سيأخذنا ليلة الجمعة. وذلك عندما ضرب. 762 01:02:29,829 --> 01:02:31,410 أين؟ متى؟ 763 01:02:31,414 --> 01:02:34,781 العشاء في الساعة 8:00. أستيقظ لأتبول في الساعة 8:15، 764 01:02:34,793 --> 01:02:37,660 وذلك عندما يأتي رجال سبوليتو. 765 01:02:37,671 --> 01:02:41,004 أين؟ لا أعرف حتى الآن. نحن لا نفعل ذلك أبدًا. 766 01:02:41,007 --> 01:02:45,171 يتصل بنا دائمًا حوالي الساعة 6:30 يوم العشاء. 767 01:02:47,514 --> 01:02:49,425 للسلامة. 768 01:02:49,516 --> 01:02:52,679 إنها عادة عائلة صغيرة مكان في إيطاليا الصغيرة. 769 01:02:52,686 --> 01:02:54,096 عائلة؟ 770 01:02:54,896 --> 01:02:59,356 لا تقلق بشأن هذا يأخذ المكان كله ليلا. 771 01:02:59,776 --> 01:03:01,983 بمجرد سماع يوم الجمعة حتى قبل سبوليتو، اتصل بي. 772 01:03:01,987 --> 01:03:07,357 ملازم سبوليتو سيكون هناك عندما تلقيت المكالمة. سوف يغادر على الفور. 773 01:03:07,367 --> 01:03:09,983 ثم سأتصل بك. مهلا، سال. 774 01:03:12,414 --> 01:03:15,121 لا تخذلني. 775 01:03:31,725 --> 01:03:35,013 يجب عليك القفل بابك يا بيرنزي. 776 01:03:36,730 --> 01:03:38,766 أنظر، أنا، اه، 777 01:03:38,773 --> 01:03:42,015 جاء للاعتذار عن الليلة الأخرى. 778 01:03:42,027 --> 01:03:43,233 الشيء المجنون هو 779 01:03:43,236 --> 01:03:47,696 أنا معجبة بفيرا.. آنسة هيكسون. 780 01:03:48,199 --> 01:03:50,235 أنا نوعا ما أحسب ذلك. 781 01:03:50,994 --> 01:03:51,779 أنت لم تفعل ذلك بالصدفة... 782 01:03:51,786 --> 01:03:54,903 كانت موجهة لي. قال، "أن يفتح" ففتحته. 783 01:03:54,914 --> 01:03:56,745 نعم، ولكن في حدث وفاتي. 784 01:03:56,750 --> 01:04:00,208 فقط أنا انشغلت نوعا ما ولم تصل إلى هذا الحد أبدًا. 785 01:04:00,211 --> 01:04:02,748 هذا ما اعتقدته بعد أن قرأته. 786 01:04:03,089 --> 01:04:07,082 لماذا تفعل هذا، بيرنزي؟ لماذا؟ 787 01:04:07,469 --> 01:04:09,710 هذا ما أفعله، أليس كذلك؟ 788 01:04:09,804 --> 01:04:14,594 أعني، الحياة كما تحدث. هذا هو شعاري لمدة 23 عاما. 789 01:04:14,601 --> 01:04:18,810 هذا هو الموت كما يحدث. 790 01:04:18,938 --> 01:04:22,556 ولكن هذا هو الشيء الرئيسي عن الحياة، أليس كذلك؟ 791 01:04:22,567 --> 01:04:24,808 أعني، نصف اللقطات التي أحصل عليها... 792 01:04:24,861 --> 01:04:28,274 هم من شخص ما قبل أو بعد ذلك بقليل. 793 01:04:28,656 --> 01:04:32,365 لمرة واحدة سأحصل عليه خلال. يمكنك إيقافه. 794 01:04:32,369 --> 01:04:35,202 يمكنك الذهاب إلى رجال الشرطة. حقًا؟ 795 01:04:35,205 --> 01:04:37,070 هل تعتقد أن هذا سيوقفه؟ 796 01:04:37,082 --> 01:04:39,164 إنها الحرب يا آرتي هؤلاء الرجال لن يستريحوا. 797 01:04:39,167 --> 01:04:43,126 - اعتقدت أنك لم تنحاز أبدًا. - ما الذي تفعله؟ 798 01:04:43,129 --> 01:04:45,541 أنت تفعل ذلك من أجلها. 799 01:04:45,548 --> 01:04:47,914 أنت مجنون. هل أنا؟ هل أنا؟ 800 01:04:47,926 --> 01:04:51,009 هيا، أنت واقع في الحب معها. 801 01:04:51,012 --> 01:04:53,970 هنا، متطفل على الفن. هنا. ها هو. 802 01:04:53,973 --> 01:04:58,012 تاريخ نيويورك كله, هنا معي في هذا المكب. 803 01:04:58,019 --> 01:05:00,476 وليس السبب ركضت حول التدخل، 804 01:05:00,480 --> 01:05:04,314 hosin' أسفل الحرائق أو Tellin' الناس أن يتصرفوا بلطف. 805 01:05:04,317 --> 01:05:07,275 ناه. إنهم يدفعون للناس للقيام بذلك. 806 01:05:07,278 --> 01:05:09,269 ليس أنا! أنا فنان. 807 01:05:09,280 --> 01:05:12,317 وسأدع الناس يفعلون ذلك مهما كان الجحيم الذي سيفعلونه ... 808 01:05:12,325 --> 01:05:16,614 لأنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني القيام بها هذا صحيح! - انتظر دقيقة. أوقفه. 809 01:05:16,621 --> 01:05:17,827 قد أكون الرجل الوحيد في نيويورك... 810 01:05:17,831 --> 01:05:20,163 من يعتقد أنك فنان وليس نوعا من الحيوان. 811 01:05:20,166 --> 01:05:22,828 ولكن حتى أنا لست متأكدا من ذلك حول هذا الشيء. 812 01:05:22,836 --> 01:05:26,954 لقد حصلت على رائحة كريهة حول هذا الموضوع. أنظر... أنظر، 813 01:05:26,965 --> 01:05:30,503 أعلم كم هو مؤلم التجاهل ولا حتى شتم. 814 01:05:30,510 --> 01:05:33,343 تجاهلت فقط. ولكن إذا أنت تفعل ذلك من أجلها، 815 01:05:33,346 --> 01:05:36,258 أنت تخاطر بحياتك من أجل لا شيء، لأقل من لا شيء. 816 01:05:36,266 --> 01:05:39,975 لديك بالفعل صورة سبوليتو مع تاتشر جراي. 817 01:05:39,978 --> 01:05:42,469 أليس هذا الديناميت كافيا؟ لا. 818 01:05:42,480 --> 01:05:44,846 أحتاج إلى التقاط الحدث العين العامة. 819 01:05:44,858 --> 01:05:47,349 يجب أن أحصل على هذه اللحظة. بيرنزي، لا هراء لي. 820 01:05:47,360 --> 01:05:51,023 لن تكون في هذا الشيء نصف عميق جدًا إذا كان بإمكانك التعبير، على سبيل المثال، 821 01:05:51,030 --> 01:05:55,148 ثلاثة عواطف إنسانية بدون كاميرا ملصقة على وجهك. 822 01:05:55,160 --> 01:05:58,823 فقط لأن الناقد الدرامي المنبر يدعوك بـ "البصيرة"... 823 01:05:58,830 --> 01:05:59,819 لا يعني أن هذا صحيح. 824 01:05:59,831 --> 01:06:03,870 قصر على الجانب الغربي. مكان على الشاطئ الجنوبي. 825 01:06:03,877 --> 01:06:07,916 لقد حلبت ليفيتز جافة جدًا، لقد باع نفسه لدودة مثل سبوليتو. 826 01:06:07,922 --> 01:06:09,412 أنا أقول لك، لن أتفاجأ... 827 01:06:09,424 --> 01:06:11,836 إذا كانت في هذا الشيء منذ البداية. 828 01:06:11,843 --> 01:06:15,882 انتظر دقيقة. انتظر دقيقة. لا تضرب الناس يا بيرنزي. 829 01:06:15,889 --> 01:06:20,007 نحن لا نضرب الناس، أليس كذلك؟ الناس مثلنا. 830 01:06:27,066 --> 01:06:31,059 ليلة، متطفل على الفن. شكرا على الاعتذار. 831 01:07:07,774 --> 01:07:12,438 د 832 01:07:13,279 --> 01:07:16,237 مهلا، انتظر. يجب أن أتحدث مع كاي. 833 01:07:16,241 --> 01:07:18,903 كاي؟ اه، لا، هذا ليس الوقت المناسب. أعود لاحقا. 834 01:07:18,910 --> 01:07:23,404 ما الذي تتحدث عنه؟ انظر، سيد بيرنشتاين، أنا آسف. 835 01:07:23,414 --> 01:07:26,998 شخصيا، أنا معجب بك، لكنك غير مرحب بك هنا بعد الآن 836 01:07:27,001 --> 01:07:29,583 ماذا؟ أوامر السيدة ليفيتز. 837 01:07:30,880 --> 01:07:35,374 كان هناك الكثير من الشكاوى من العملاء في المرة الأخيرة. 838 01:07:35,510 --> 01:07:37,000 إنها تشعر بالسوء حقًا حيال ذلك 839 01:07:37,011 --> 01:07:39,377 لكنها تعرف ذلك سوف تفهم. 840 01:07:40,390 --> 01:07:44,759 تأكد من حصولها على هذا. سوف استلمها يوم السبت. 841 01:07:47,939 --> 01:07:51,773 هنا، ضع ذلك في مكتب السيدة ليفيتز. 842 01:07:56,030 --> 01:07:58,942 J إذا كان لديك قلب وإذا كنت طيبا ي 843 01:07:58,950 --> 01:08:02,784 ي ثم لا تتفكك اتخذ قرارك ي 844 01:08:05,999 --> 01:08:07,910 لقد أرسلته بعيدا. 845 01:08:07,917 --> 01:08:09,453 كان هناك الكثير من الحديث. 846 01:08:09,460 --> 01:08:12,042 آخر مرة نظرت فيها، لقد كان توقيعي على الشيكات. 847 01:08:12,088 --> 01:08:16,957 سيدة ليفيتز، لم يكن ليذهب أبداً إلى هذا الحد إذا كان السيد ليفيتز لا يزال على قيد الحياة. 848 01:08:19,679 --> 01:08:22,045 اترك الزي الرسمي مع فريدو. 849 01:08:22,098 --> 01:08:23,804 مع كل الاحترام الواجب، السيدة ليفيتز، 850 01:08:23,808 --> 01:08:24,968 أنا مؤسسة في هذا المكان. 851 01:08:24,976 --> 01:08:27,683 - أعرف الجميع.. - أوه، أنت لا تعرف أحدا. 852 01:08:27,687 --> 01:08:31,430 أنت تعرف ما نصيحة. أنت تعرف ما تقرأه. أنت تعرف ماذا يرتدون. 853 01:08:31,441 --> 01:08:34,478 لكن لا تخدع نفسك أنت تعرفهم. 854 01:08:35,111 --> 01:08:37,568 أي أكثر مما أفعل. 855 01:11:11,517 --> 01:11:14,099 لماذا تعطيني هذا؟ 856 01:11:15,188 --> 01:11:17,474 لا ينبغي أن تكون هنا، كاي. 857 01:11:17,482 --> 01:11:20,474 هذا ليس المكان المناسب لك. 858 01:11:21,486 --> 01:11:23,442 لقد رأيت أسوأ. 859 01:11:23,988 --> 01:11:26,604 ألم يخبرك داني؟ 860 01:11:26,616 --> 01:11:30,609 أردتك فقط للتمسك بذلك، هذا كل شيء. 861 01:11:30,620 --> 01:11:32,861 حتى بعد، اه... 862 01:11:33,956 --> 01:11:36,743 الى بعد ماذا؟ لا شيء. 863 01:11:38,586 --> 01:11:41,623 ما هذه الصور أنت ذاهب لاتخاذ؟ 864 01:11:42,340 --> 01:11:45,377 لماذا تخاف أن تخبرني؟ 865 01:11:50,598 --> 01:11:52,429 بيرنزي. 866 01:11:54,560 --> 01:11:57,723 سوف يمحو سبوليتو عصابة فارينيلي بأكملها. 867 01:11:57,730 --> 01:12:00,346 سأقوم بالتقاط الصور. 868 01:12:04,946 --> 01:12:07,187 ماذا يحدث إذا رأوك هناك؟ 869 01:12:07,198 --> 01:12:11,237 أنا أعرف ما أفعله. ثم لماذا أعطيتني الكتاب؟ 870 01:12:11,327 --> 01:12:14,160 لن يفعلوا ذلك يراني. بيرنزي. 871 01:12:17,083 --> 01:12:19,415 لماذا تفعل هذا؟ 872 01:12:21,754 --> 01:12:23,494 لماذا؟ 873 01:12:25,341 --> 01:12:27,627 هذا ما أفعله. 874 01:12:28,427 --> 01:12:30,543 هذا كل شيء. 875 01:12:31,806 --> 01:12:34,172 هذا كل شيء؟ 876 01:12:34,183 --> 01:12:36,595 نعم. 877 01:12:41,440 --> 01:12:43,396 اسألني. 878 01:12:43,401 --> 01:12:45,892 لا تجعلني أسألك. 879 01:13:44,337 --> 01:13:48,546 يبدو أن داني يعتقد أنك فعلت ذلك تعلمت كل شيء عن عملي مع لو. 880 01:13:48,549 --> 01:13:50,505 هل هذا صحيح؟ 881 01:13:50,801 --> 01:13:55,841 يبدو أن داني يعتقد أن بيرنزي الشخص الذي اكتشف ذلك. 882 01:13:59,060 --> 01:14:01,676 قل لي كيف بيرنزي اكتشفت ذلك، كاي. 883 01:14:01,687 --> 01:14:04,349 أريد أن أعرف كيف اكتشف بيرنزي ذلك. 884 01:14:06,233 --> 01:14:07,188 أنت فتاة عملية، كاي. 885 01:14:07,193 --> 01:14:11,152 هل تعتقد حقا أن الرجل مثل بيرنزي يستطيع حمايتك مني؟ 886 01:14:11,697 --> 01:14:16,361 رجل صغير مع الكاميرا وسيجار بخمسة سنتات. أوقفه. 887 01:14:19,705 --> 01:14:22,663 أنت لا تعرف أول شيء عنه. 888 01:14:22,667 --> 01:14:24,703 ولاءك مؤثر، كاي، 889 01:14:24,710 --> 01:14:30,205 خاصة عندما تفكر في كل شيء عليك أن تخسره. 890 01:14:31,425 --> 01:14:33,711 سأطلب منك مرة أخرى. 891 01:14:34,095 --> 01:14:35,710 أنت تعتقد حقا رجل مثل بيرنزي... 892 01:14:35,721 --> 01:14:39,179 يمكن أن يحميك من رجل مثلي؟ 893 01:15:43,205 --> 01:15:44,695 مرحبًا؟ يا! 894 01:15:44,707 --> 01:15:48,291 كيف حالك سيد فارينيلي؟ حسنا، جيد. 895 01:15:48,294 --> 01:15:51,582 نعم، مقهى دانجيلو. نعم. 896 01:15:51,589 --> 01:15:53,125 بالتأكيد أعرف ذلك. 897 01:15:53,132 --> 01:15:56,966 حسنا، نعم. سوف أراك لاحقا. تمام. 898 01:16:02,516 --> 01:16:04,677 أعتقد أنك سمعت. 899 01:16:04,685 --> 01:16:06,596 دانجيلو. 900 01:16:06,854 --> 01:16:09,516 أنت تشعر فاسد نوعا ما، هاه؟ 901 01:16:11,942 --> 01:16:13,933 أنت تعرف ذلك. 902 01:16:13,944 --> 01:16:16,526 سوف تتغلب على الأمر. 903 01:16:22,995 --> 01:16:25,111 سلفاتوري! 904 01:16:50,439 --> 01:16:53,021 نعم، هل سال هناك؟ 905 01:16:58,030 --> 01:17:01,863 يا إلهي. 906 01:17:25,307 --> 01:17:29,471 يأخذ المكان. يأخذ انتهى المكان. يتولى الأمر. 907 01:17:48,747 --> 01:17:51,705 أدريكا. نعم، أحتاج إلى حجز لهذه الليلة. 908 01:17:51,709 --> 01:17:54,291 كم؟ اه. 909 01:18:06,098 --> 01:18:10,762 نعم، استمع. انا بحاجة الى الحجز لهذه الليلة. متى؟ 910 01:18:30,623 --> 01:18:33,740 دانجيلو. دانجيلو. 911 01:18:41,884 --> 01:18:45,047 مقهى دانجيلو. نعم، استمع. أحتاج إلى حجز لهذه الليلة. 912 01:18:45,054 --> 01:18:48,171 لا، كلنا محجوزون. حفلة خاصة. أوه، هذا سيء للغاية. 913 01:18:48,182 --> 01:18:51,345 ربما ليلة الغد. أنت لا تزال في نفس المكان، نفس العنوان؟ 914 01:18:51,352 --> 01:18:53,559 سي. شكرًا. 915 01:19:38,357 --> 01:19:42,726 34 رقيب في الطريق إلى 215 وبرودواي. 916 01:19:42,736 --> 01:19:47,275 أيها الرقيب، هل ترد على 623 غرب 204؟ 917 01:19:47,825 --> 01:19:49,941 سلبي. 918 01:20:14,476 --> 01:20:17,218 المضي قدما، هاه؟ 919 01:20:21,275 --> 01:20:26,690 - تعال! اخرج من الطريق! - أوه نعم؟ يقول من؟ 920 01:20:33,912 --> 01:20:37,120 يبدو أنه أخذ سلم النجاة من الحريق. على أية حال، انه ليس هنا. 921 01:20:37,124 --> 01:20:40,241 لا يهم. سنحصل عليه لاحقا. 922 01:20:40,794 --> 01:20:43,285 لقد هرب برنشتاين. 923 01:20:44,757 --> 01:20:48,090 سنمضي قدمًا الضربة كما هو مخطط لها. 924 01:20:48,093 --> 01:20:50,880 هل هذا حكيم حقًا، السيد سبوليتو؟ 925 01:20:51,013 --> 01:20:53,595 لا يعرف أين سوف يحدث. 926 01:20:53,599 --> 01:20:56,090 إنه لا يعرف أنه دانجيلو. 927 01:20:56,101 --> 01:20:58,558 نحن في المنزل مجانا. 928 01:21:46,068 --> 01:21:49,310 مهلا، استمع. كم يدفعون لك هنا؟ 929 01:21:49,321 --> 01:21:53,314 اثنان وخمسون؟ ثلاثة دولارات في الأسبوع؟ هاه؟ 930 01:21:55,077 --> 01:21:57,534 راتب شهرين. 931 01:21:58,705 --> 01:22:03,620 راتب ثلاثة أشهر. لا اريد المساومة أو أي شيء، حسنا؟ 932 01:22:44,251 --> 01:22:46,412 توقيت المحيط الهادي. يا. 933 01:22:54,511 --> 01:22:59,756 - سينيور فارينيلي. تعال يا بيسانو؟ - تعال ستاي؟ 934 01:23:17,201 --> 01:23:20,693 - غرازي. - بريجو. 935 01:23:24,416 --> 01:23:27,704 حصلت على بعض الأخبار السيئة قبل أن أغادر المنزل. 936 01:23:31,632 --> 01:23:34,374 سي. غراتسي. 937 01:23:35,344 --> 01:23:37,551 هذه المرة هو سلفاتوري. 938 01:24:26,645 --> 01:24:31,184 بونا سيرا، سينيوري. شهية طيبة. 939 01:25:22,367 --> 01:25:25,859 بسطة! 940 01:26:17,589 --> 01:26:22,333 امسكها! مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 941 01:26:22,344 --> 01:26:25,086 بيرنزي! بيرنزي؟ 942 01:26:26,056 --> 01:26:31,426 د 943 01:26:51,957 --> 01:26:55,541 هيا. دعنا نذهب. يا إلهي، لقد فعلت ذلك. 944 01:26:55,544 --> 01:26:58,081 الآن، متطفل على الفن. تعال. 945 01:26:59,631 --> 01:27:01,292 ماذا لو وجدك سبوليتو؟ 946 01:27:01,299 --> 01:27:03,961 لقد أنهى الثانية هذا يضرب الأوراق. 947 01:27:03,969 --> 01:27:06,506 وبأي حظ، سيتم القبض علي أولاً. 948 01:27:06,513 --> 01:27:09,380 يا إلهي، بيرنزي، أنت تنزف. 949 01:27:10,308 --> 01:27:12,515 فقط احصل على ذلك المرآة، الأخبار، 950 01:27:12,519 --> 01:27:16,387 البريد والتلغراف ومجلة الحياة . 951 01:27:16,398 --> 01:27:18,434 أنا أعرف الروتين. 952 01:27:18,442 --> 01:27:20,103 وهذا سوف تحتاجه أيضا. 953 01:27:20,110 --> 01:27:23,819 إنها تلك الصورة تاتشر غراي مع سبوليتو. 954 01:27:23,822 --> 01:27:24,481 تعال. 955 01:27:24,489 --> 01:27:28,277 وكانت سيارة المشتبه به يقع في 401 غرب شارع 81، 956 01:27:28,285 --> 01:27:31,652 ها هو. متطفل على الفن, اذهب الآن. أنا سوف. 957 01:27:31,663 --> 01:27:35,622 آسف، بيرنزي. خذها ببساطة. هو ينزف. 958 01:27:37,669 --> 01:27:39,455 المضي قدما، آرثر. 959 01:27:39,463 --> 01:27:42,125 هل ستكون بخير؟ نعم. تفضل. 960 01:27:45,010 --> 01:27:47,877 قلت إنه ينزف من أجل المسيح. 961 01:27:47,888 --> 01:27:50,846 آرتي، اذهب الآن، هاه؟ حسنا، حسنا. 962 01:27:55,103 --> 01:27:59,346 اقرأ له القوانين عنه حجب الأدلة مرة أخرى. 963 01:27:59,357 --> 01:28:01,313 لقد قلت لك. لم يكن لدي أي دليل. 964 01:28:01,318 --> 01:28:03,934 كان لديك صورة ل تاتشر غراي مع سبوليتو. 965 01:28:03,945 --> 01:28:07,733 لو قلبته كنا نعرف من هو الرجل في الداخل. 966 01:28:07,741 --> 01:28:10,653 هذه هي وظيفتك. أنا فقط ألتقط الصور. 967 01:28:13,288 --> 01:28:15,904 أنت خارج الخاص بك الدوري هنا، بيرنشتاين. 968 01:28:15,916 --> 01:28:17,497 يجوز للشرطة خذ هذا باستخفاف، 969 01:28:17,501 --> 01:28:19,492 ولكن سأكون ملعونًا إذا المكتب سيسمح... 970 01:28:19,503 --> 01:28:24,748 بعض الصور المتجولة لتشكيل الحكومة فضيحة تضر بالمجهود الحربي. 971 01:28:25,258 --> 01:28:27,169 أنا لم أخلق فضيحة لعنة الخاص بك. 972 01:28:27,177 --> 01:28:30,886 فقط أخبرنا أين الصور هي بيرنزي. 973 01:28:30,889 --> 01:28:33,551 لا أحد هنا يستمتع بهذا. 974 01:28:34,684 --> 01:28:38,802 - لست متأكدا من ذلك. - أدخله السجن. 975 01:28:38,814 --> 01:28:42,807 سيدي، إنه ينزف. ضعه في السجن. 976 01:28:45,487 --> 01:28:50,732 يتمسك. رئيس الشرطة قادم. 977 01:28:53,203 --> 01:28:56,240 ابقى في الأسفل. ابقى في الأسفل. 978 01:28:56,915 --> 01:29:01,955 وفقا للمنبر، سوف تكون تم الإشادة به في قاعة مجلس الشيوخ غدًا. 979 01:29:02,087 --> 01:29:04,373 السيناتور واتكينز سوف يفعل ذلك شكرا رسميا... 980 01:29:04,381 --> 01:29:07,873 لإنقاذ الأرواح من الجنود الأمريكيين. 981 01:29:12,097 --> 01:29:14,509 أنا أفعل السحر. 982 01:29:14,724 --> 01:29:16,589 حسنًا. عندي هنا... 983 01:29:16,601 --> 01:29:19,934 نسخة مسبقة من والتر بث وينشل ليلة الأحد. 984 01:29:19,938 --> 01:29:25,228 "مساء الخير، السيد والسيدة أمريكا، إلى آخره، إلى آخره." 985 01:29:25,235 --> 01:29:29,729 الليلة، رأس القبعة لليون بيرنشتاين، المعروف باسم بيرنزيني العظيم. 986 01:29:29,739 --> 01:29:31,650 كثيرة هي ليلة الخاص بك رأى المراسل بيرنزي، 987 01:29:31,658 --> 01:29:36,698 من المفترض أن تكون حشرة المصراع الساحرة، في صيدلية هانسون طوال الليل. 988 01:29:36,705 --> 01:29:40,323 ولكن ليلة الجمعة، أثبت بيرنزي ذلك نفسه ليكون مصور عظيم، 989 01:29:40,375 --> 01:29:42,582 نيويوركر عظيم، أمريكي عظيم. 990 01:29:42,586 --> 01:29:44,417 صوره الأولى على الإطلاق المافيا في حالة حرب.. 991 01:29:44,421 --> 01:29:48,289 قضم في برعم واحد من أبشع الفضائح في التاريخ الأمريكي. 992 01:29:48,300 --> 01:29:53,795 "شكرًا لك، بيرنزي، على إنقاذك حياة عدد لا يحصى من الأميركيين هناك". 993 01:29:54,848 --> 01:29:57,464 نقله إلى المستشفى. 994 01:29:59,269 --> 01:30:01,726 بيرنزي؟ 995 01:30:03,982 --> 01:30:06,314 بيرنزي؟ 996 01:30:12,032 --> 01:30:13,522 أنت بخير؟ 997 01:30:16,661 --> 01:30:18,902 لقد عقدت صفقة مع سبوليتو. 998 01:30:19,789 --> 01:30:25,750 لقد وقع مرة أخرى على النادي في المقابل للحصول على معلومات عني وسال. 999 01:30:25,754 --> 01:30:27,244 يمين؟ 1000 01:30:28,006 --> 01:30:32,545 وقال أنه لن يضر أنت. وكان ذلك جزءا منه أيضا. 1001 01:30:32,844 --> 01:30:36,007 لم تكن حتى من المفترض أن تجد المكان. 1002 01:30:37,474 --> 01:30:40,682 - أوه، بيرنزي... - لماذا فعلت ذلك؟ 1003 01:30:42,979 --> 01:30:46,016 أنا فقط لم أستطع اغتنم الفرصة... 1004 01:30:46,858 --> 01:30:48,849 من خسارة النادي. 1005 01:30:48,985 --> 01:30:50,350 انها مثلك وصورك. 1006 01:30:50,362 --> 01:30:53,354 ستفعل أي شيء لصورك، أليس كذلك؟ 1007 01:30:58,370 --> 01:31:04,081 - متى عرفت؟ - اللحظة التي سمعت فيها عن سال. 1008 01:31:05,251 --> 01:31:07,708 لماذا لم تسألني فقط لا لالتقاط الصور... 1009 01:31:07,712 --> 01:31:10,374 لو كنت تعلم أنك كذلك هل ستعقد صفقة لعينة؟ 1010 01:31:10,382 --> 01:31:14,216 لا شيء كان سيوقفك من التقاط تلك الصور. 1011 01:31:16,554 --> 01:31:20,638 سوف تتفاجأ ماذا كنت سأفعل من أجلك. 1012 01:31:27,941 --> 01:31:31,900 كل ما يقولون عني صحيح، على ما أعتقد. 1013 01:31:33,571 --> 01:31:37,564 إذا كنت أحب لو على الإطلاق، كان من أجل ما يمكن أن يقدمه لي. 1014 01:31:37,575 --> 01:31:39,611 وكل شيء هم أقول عنك أيضاً 1015 01:31:39,619 --> 01:31:43,953 أنك دهست بنفسك الجدة للحصول على الصورة الصحيحة. 1016 01:31:46,543 --> 01:31:49,250 ومع ذلك، كان هذا مختلفًا. 1017 01:31:52,257 --> 01:31:57,923 كل هذا كان مختلفا، بيرنزي. أليس كذلك؟ 1018 01:31:59,931 --> 01:32:01,762 أليس كذلك؟ 1019 01:32:20,201 --> 01:32:22,943 لا تكرهني كثيرا. 1020 01:32:40,972 --> 01:32:42,883 يرحمك الله! 1021 01:32:53,109 --> 01:32:55,475 بيرنزي! بيرنزي! 1022 01:32:55,487 --> 01:32:57,548 قبلة ميل! قبّلني! بيرنزي، أريدك أن تقابل الناشر الخاص بي، 1023 01:32:57,572 --> 01:33:01,406 البارز ألبرت جيرارد. السيد بيرنشتاين، لقد تابعت عملك لسنوات. 1024 01:33:01,409 --> 01:33:03,650 يقول إذا كتبت مقدمة لكتابك... 1025 01:33:03,661 --> 01:33:05,367 اه، ماذا يسمى؟ العين العامة. 1026 01:33:05,371 --> 01:33:08,238 مع آرثر نابلر مقدمة للعين العامة، 1027 01:33:08,249 --> 01:33:10,365 يمكنه أن يضمن لنا طبعة أولى مزدوجة الحجم. 1028 01:33:10,376 --> 01:33:12,867 أمسكوا بها جميعاً. يبتسم. مجلة الوقت. 1029 01:33:12,879 --> 01:33:16,337 - هل أنت بخير؟ - أنا لا أحب أن يتم التقاط صورتي. 1030 01:33:16,341 --> 01:33:18,923 دعنا نركبه في السيارة هنا. 1031 01:33:32,023 --> 01:33:33,433 اللعنة، بيرنزي، دع الأمر يذهب. 1032 01:33:33,441 --> 01:33:38,902 لقد كنت تنتظر هذا كله الحياة. مهما استغرق الأمر، فهو يستحق ذلك. 1033 01:33:39,572 --> 01:33:41,858 دعها تذهب. كيف تفعل ذلك؟ 1034 01:33:41,866 --> 01:33:46,860 لا أعرف. ربما سوف تجعلك متواضع عندما يتم نشر كتابنا. 1035 01:33:46,871 --> 01:33:50,455 إنه كتابي. أنا أكتب المقدمة. 1036 01:33:52,127 --> 01:33:53,992 حسنًا. 1037 01:33:54,838 --> 01:33:56,624 تعال. سنذهب إلى نادي اللقلق. 1038 01:33:59,509 --> 01:34:03,218 - كيف يمكنك إيقاف هذا الشيء اللعين؟ - - لا يمكنك. 1039 01:34:03,221 --> 01:34:05,883 أليس هذا هو التبديل هنا؟ 1040 01:34:05,890 --> 01:34:08,506 لا يمكنك إيقاف تشغيله. 1041 01:34:08,768 --> 01:34:12,602 211 قيد التقدم والثالثة وبرودواي.